Translation of "during her lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Lifetime - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение вечность целая целую хватит вся

Examples (External sources, not reviewed)

She gave birth to ten children, six of whom died during her lifetime.	Родила 7 дочерей и 3 сыновей, 6 из ее детей умерло при её жизни.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.	За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.
During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.	Установил несколько мировых рекордов в авиации.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	ПМ Потому что в её жизни
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.	Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	Татоэба У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.
As the mother of three sons who became kings of France during her lifetime she had extensive, if at times varying, influence in the political life of France.	Будучи матерью троих сыновей, занимавших французский престол в течение её жизни, она имела большое влияние на политическую жизнь Франции.
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.	Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
During her lifetime, she always defied Taliban pressure to stop singing. According to reports, Ghazala and her father were shot six times outside a beauty salon. The perpetrators successfully 'fled leaving them in a pool of blood.'	Как сообщается, злоумышленники сделали шесть выстрелов в Газалу и ее отца, выходивших из салона красоты, а затем 'скрылись, оставив их в луже крови'.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.	Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime.	Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime.	Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в результате чего дал более 600 симфонических перфомансов еще при жизни.
She hit her elbow during a fall.	Падая, она ушибла локоть.
A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.	В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
Both of her sons died during the war.	Оба её сына погибли на войне.
She is never online, even during her vacation.	Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
She is never online, even during her vacation.	Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.
Mary covered her eyes during the scary scenes.	Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
It was based on the Venera spacecraft design and was operational for six years as the largest ultraviolet space telescope during its lifetime.	Проработал 6 лет вместо запланированного года, был на то время крупнейшим космическим ультрафиолетовым телескопом.
What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime.	Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.	Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.

Показать эту страницу на русском языке