Translation of "during busy periods" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods.
Проблема здесь состоит в том, что эти меры безоговорочно предполагают, что риск уменьшается, когда дела на рынках идут хорошо им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов.
In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods.
В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.
Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.
I'm busy now, but we can talk during lunch.
Сейчас я занят, но мы можем поговорить за обедом.
Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules.
Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов.
CLEARLY, you have not be on the MTR , especially during busy hours.
ОЧЕВИДНО, вы никогда не были в метро MTR (Гонконг) в час пик.
During these three periods of military rule, the country was able to align itself quickly with the US.
На протяжении этих трёх периодов военного правления страна смогла быстро наладить отношения с США.
Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly.
Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли.
Nonetheless, the importance of remittances to households in poor countries, especially during periods of external shock, holds two lessons.
Тем не менее, важность такой материальной поддержки для семей в бедных странах, особенно в период внешних потрясений, позволяет сделать два серьезных заключения.
We acquire negative cognitions about ourselves during periods of trauma I am worthless. , I am bad. , I am insecure.
Мы испытываем негативные чувства по отношению к себе в период перенесения травмы я ничего не стою , я плохой , я беззащитный .
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods.
В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период.
Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
У большинства инфекций человека и животных есть инкубационный период, в течение которого не проявляется никаких симптомов инфекции.
Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
In any case, even if firms are cash rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
В любом случае, даже богатые фирмы обычно не увеличивают капиталовложения в периоды снижения уровня потребления.
I'm busy. Busy doing what?
Я занят . Занят чем?
I'm busy. Busy doing what?
Я занят . Чем же это ты занят?
Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.
Вот как это происходит мы все, в том числе и женщины, заняты делом.
A better long term solution is a central EU fiscal capacity that accumulates the resources to respond to shocks during periods of growth.
Несколько лучшим долгосрочным решением является создание централизованного общеевропейского финансового инструмента, который во время периодов роста аккумулирует ресурсы для ответа на потрясения.
I was busy. Busy doing what?
Я был занят . Занят чем?
Not only will battery powered vehicles draw power from the electricity grid during recharging, but, when parked, they can also feed additional power back into the grid during periods of peak demand.
Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
Just because the dollar weakened twice during the last two periods of Fed tightening does not prove that the same thing will happen again.
Простой факт того, что доллар дважды слабел во время последних двух периодов ужесточения финансово кредитной политики ФРС, не доказывает, что то же самое произойдет снова.
To begin with, his last few films were written and directed during periods when he was either being summoned for interrogation, or on trial.
Начнем с того, что последние несколько фильмов были написаны и срежиссированы либо во время следствия над ним, либо во время суда.
Is Ken busy? Yes, he is busy.
Кен занят? Да, занят .
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
The number of members varied at different periods.
По должности в число членов входили министры.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
The site has been intermittently inaccessible in Zambia since 2012, and has used Facebook as a secondary platform to disseminate news during periods of shutdown.
Сайт уже подвергался периодическим блокировкам с 2012 года. Журналисты использовали Facebook в качестве вторичной платформы для публикации новостей в периоды блокировок.
I'm busy.
Я занята.
She's busy.
Она занята.
They're busy.
Они заняты.
He's busy.
Он занят.
Everybody's busy.
Все заняты.
Everyone's busy.
Все заняты.
Everyone's busy.
Каждый занят.
Nobody's busy.
Никто не занят.
Tom's busy.
Том занят.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998  годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Over periods of several years, our models do better.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Our power supply has disappeared completely for long periods.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
There must be a space after periods and commas.
После точек и запятых должен быть пробел.

 

Related searches : During Peak Periods - During Long Periods - During Busy Times - Periods - Busy Busy - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods - Regular Periods - Different Periods - Across Periods - Varying Periods