Translation of "different periods" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The number of members varied at different periods.
По должности в число членов входили министры.
There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи.
How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models?
Как можно сравнить индекс прожиточного минимума в разные периоды, когда новый товар постоянно переворачивает традиционные модели потребления?
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
This requires a different type of force, and one capable of running a marathon rather than a sprint, sustaining major deployments for extended periods.
Для этого требуются военные силы другого типа, способные выдержать марафон, а не спринт, и обеспечить крупное развертывание войск в течение продолжительного периода времени.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
If we look at five year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30.
Если рассмотреть пятилетние периоды с 1967 по 1986 годы, число команд, прошедших в четверть финал, колебалось от 28 до 30.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998  годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Over periods of several years, our models do better.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Our power supply has disappeared completely for long periods.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
There must be a space after periods and commas.
После точек и запятых должен быть пробел.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
But there are differences between now and those earlier periods.
Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
New models that extend long periods of time are hard.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
Instead, Europe should draw on two periods of community building.
Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
(b) Average statistical base periods of six and three years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года
(b) Average statistical base periods of three and six years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет
These few shows are popular but aired for shorter periods.
Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
There were at least three notable periods of Latin influence.
Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.
У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.
Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.
Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.
Для разной работы нужны разные инструменты.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Google Art Project, an extensive online collection of works of art of different genres and periods, curated by the Google Cultural Institute, now features a collection of Ukrainian street art.
Google Art Project, курируемая институтом культуры Google обширная онлайн коллекция художественных работ различных жанров и периодов, теперь содержит и коллекцию украинского стрит арта.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Equality means different things to different people and at different times.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.
Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?
разные формы для разных фонем, верно?
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods.
Современные технологии означают, что болезнетворные микроорганизмы перемещаются с меньшими препятствиями, чем раньше.
Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods.
По мнению медиков, это случилось из за использования грязных тряпок во время месячных.
This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods.
Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов.
The different frequencies produce the different particles.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.
В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
The problem here is that these measures implicitly assume that risk declines when markets are doing well they demand less capital during calm periods and more capital during volatile periods.
Проблема здесь состоит в том, что эти меры безоговорочно предполагают, что риск уменьшается, когда дела на рынках идут хорошо им требуется меньший объем капитала в течение спокойных периодов и больший объем в течение нестабильных периодов.

 

Related searches : At Different Periods - Different Time Periods - In Different Periods - From Different Periods - Periods - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods - Regular Periods - Across Periods - Varying Periods - Between Periods - Future Periods