Translation of "during childbirth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Childbirth - translation :

During - translation :

Keywords : родах родов роды рождение родами днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Mary died during childbirth.	Мэри умерла при родах.
In 2014, 56,000 women died during childbirth in India.	В 2014 году 56 000 женщин погибло в Индии во время родов.
Mary died in childbirth.	Мэри умерла при родах.
His wife died in childbirth.	Его жена умерла при родах.
Tom's wife died in childbirth.	Жена Тома умерла при родах.
Childbirth is hardly something to add.	Роды тут вряд ли что то добавят .
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.	Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.	Акушерство занимается беременностью, деторождением и послеродовым периодом.
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.	В мире каждую минуту при родах умирает одна женщина.
His mother, of the house of Visconti, died in childbirth.	Его мать из дома Висконти умерла во время родов.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.	Действительно, доля неграмотных среди взрослых в Сомали составляет 63 , а в Нигерии 39 в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу.
She died in childbirth in early November in the same year.	В ноябре 1319 года она умерла при родах вместе с младенцем.
Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth.	Что еще хуже, у трети беременных женщин одной из самых склонных к заболеванию СПИДом группы населения был обнаружен вирус, который может передаться их детям при рождении.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.	Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
They married in 1925, but within a year, she died in childbirth.	Именем учёного названа аллея в Бонне, городе в котором он преподавал.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.	Так что я абсолютно согласен с тем, что боль при рождении ребёнка не запоминают,
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	Мы требуем бесплатных родов, мы требуем, чтобы денежные средства по программе срочной помощи шли напрямую в сектор здравоохранения...
5.girls will be able to have more babies BUT fgm may prevent a wowan from havin children and may cause complications during childbirth and some times even the baby and mother's dealth.	5. девочки смогут иметь больше детей, НО ЖГУ могут не позволить женщине родить детей вообще, а в некоторых случаях могут вызвать осложнения при родах, а также привести к смерти ребенка и матери.
If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth.	Если у женщин есть доступ к больницам и клиникам, то вероятность того, что они умрут во время родов, уменьшается.
Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries.	Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99 из них в развивающихся странах.
While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth.	У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов.
Thus, patients that can afford to have to visit a relatively costly private centre for childbirth.	Таким образом, пациенты, которые могут себе это позволить, вынуждены посещать относительно дорогостоящий частный родильный дом.
Emilia, who was a schoolteacher, died in childbirth in 1929 when Wojtyła was eight years old.	Когда Каролю исполнилось 8 лет, умерла его мать, а в 12 он потерял старшего брата.
For women in the developing world, by contrast, dying in childbirth is simply a fact of life.	Для женщин в развивающемся мире все по другому, здесь смерть во время родов это просто жизненный факт.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.	Осложнения при беременности и родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет.
This presents unique challenges, including male on female violence, childbirth in prison, and the overcrowding of women's prisons.	Это выливается в определенные проблемы, такие как насилие со стороны мужчин, рождение детей в тюрьмах и переволненность женских тюрем.
According to the WHO, five women die every hour in India from childbirth complications and the majority of these deaths are preventable.	По данным ВОЗ, пять женщин умирают каждый час в Индии от осложнений во время родов, и большинство этих смертей могут быть предотвращены.
In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today.	В США, всего 100 лет назад, у женщин было в 100 раз больше вероятности умереть во время родов, чем сегодня.
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns.	Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых.
During the Ausf.	F2, Ausf.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.	Ей 37 лет, за последние 8 лет она не взяла ни одного призового места на марафонах, более того, несколько месяцев назад она была на грани смерти при рождении ребенка.
Consequently, if the state and men are unwilling to assume responsibility, they should at the very least not seek to hinder women s choice regarding childbirth.	Соответственно, если государство и мужчины не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
He died during surgery.	Он умер во время операции.
He died during surgery.	Он скончался на операционном столе.
Tom died during surgery.	Том умер во время операции.
Don't talk during class.	Не разговаривай во время занятий.
Chipmunks hibernate during winter.	Бурундуки на зиму впадают в спячку.
Chipmunks hibernate during winter.	Бурундуки зимой впадают в спячку.
One of the toughest cases that this young doctor remembered was of a pregnant Warao woman who came to the hospital with serious complications from childbirth.	Один из самых трудных случаев, который вспомнил этот молодой доктор, произошёл с беременной женщиной из народа варрау, поступившей в больницу с серьёзными осложнениями при беременности.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
The MDG s also address the scourges of maternal death in childbirth, lack of access to safe drinking water, and killer diseases such as malaria, tuberculosis, and AIDS.	ЦРТ также предполагают борьбу с такими бедами, как смертность матерей во время родов, недостаток чистой питьевой воды и смертельные заболевания, такие как малярия, туберкулёз и СПИД.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.

Показать эту страницу на русском языке