Translation of "throughout her lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

Throughout - translation :

Keywords : вечность целая целую хватит вся протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	ПМ Потому что в её жизни
She kept her eyes open throughout, unmoved.	Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.	Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения.
Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society.	Более того, за время существования NAFTA доход и богатство еще больше сконцентрировались внутри элитных секторов американского и канадского общества.
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.	Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
She gave birth to ten children, six of whom died during her lifetime.	Родила 7 дочерей и 3 сыновей, 6 из ее детей умерло при её жизни.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.	В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	Татоэба У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.
Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly	Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию
Anne was plagued by ill health throughout her life.	Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем.
The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years.	Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.	Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.	В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей.
Throughout her custody, Farghadani has faced violence at the hands of authorities.	За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime.	Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Some people need a lifetime to understand this.	Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.	Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
) However, nothing of his was published in his lifetime.	Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
Pensions are linked to final wages rather than to the actual contribution made by the worker over his or her lifetime.	Пенсии привязаны к последнему заработку, а не к реальному вкладу, сделанному работником в течение жизни.

Показать эту страницу на русском языке