Translation of "during infancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Infancy - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение младенчества становления раннего зарождения зародыше

Examples (External sources, not reviewed)

At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
The commercial oil business was then in its infancy.	Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.
He was the third of seven children, two of whom died in infancy.	Он был третьим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве.
An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	Мозг ребенка чувствителен к загрязнителям на ранних стадиях развития, внутриутробно и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше.
Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.	Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны.
The browning of technology in Africa is only in its infancy, but the shift is likely to accelerate.	Окрашивание африканских технологий находится только на начальной стадии, однако этот процесс, вероятно, будет набирать скорость.
There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.	Несмотря на то, что обществу известны альтернативные источники энергии, движение за чистую энергию ещё только зарождается.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.	В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
As can be seen from the report, Russian online media, in a lot of ways, are still in their infancy.	Из исследования следует, что российские онлайн медиа во многих смыслах еще юны.
On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy.	24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.
The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future.	Суд всё ещё находится на начальной стадии своего развития, и восстанавливать против себя глав многих государств, проявляя с ним солидарность, может скомпрометировать его будущее.
Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood.	Наследственность в границах от 0,4 до 0,8 предполагает, что IQ значительно наследственное.
The couple's sons died in infancy, threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Tudor.	Сыновья супругов умерли в младенчестве, что угрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел дочь, Марию Тюдор.
Under his leadership, Europe's first central bank has grown up, going from infancy to eminence in little more than a mere five years.	Под его руководством первый центральный банк Европы вырос из младенческих пеленок и занял высокое положение в мире за немногим больше, чем пять лет.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy.	Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.	Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.
For Prime Minister Brian Cowen s new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy.	Для нового правительства премьер министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления.
During the Ausf.	F2, Ausf.
Though still in its infancy, the internet has shown that it has the power to shake China loose from its stagnant, isolated and repressive past.	Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.
The other Wright siblings were named Reuchlin (1861 1920), Lorin (1862 1939), Katharine (1874 1929), and twins Otis and Ida (born 1870, died in infancy).	Других родных братьев Райт звали Рейхлин (1861 1920), Лорин (1862 1939), Катрина (1874 1929), и близнецы Отис и Ида (1870, умерли в младенчестве).
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
True, they might still be a minority, with the use of such tools still in its infancy, but until recently such communication never existed at all.	Правда, они все еще в меньшинстве, и использование таких средств все еще находится в зачаточном состоянии, но до недавнего времени такого не было вообще.
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
Mary died during childbirth.	Мэри умерла при родах.
He died during surgery.	Он умер во время операции.
He died during surgery.	Он скончался на операционном столе.
Tom died during surgery.	Том умер во время операции.
Don't talk during class.	Не разговаривай во время занятий.
Chipmunks hibernate during winter.	Бурундуки на зиму впадают в спячку.
Chipmunks hibernate during winter.	Бурундуки зимой впадают в спячку.
In 2000, when the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined.	В 2000 году, когда ООН установили Цели развития тысячелетия (ЦРТ), широкополосные технологии только зарождались, и о большинстве этих преимуществ мы даже не могли подумать.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
Both range in temperature from about during the winter to about during the summer.	Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом.
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
Early birds during election day	Первые голосующие, прибывшие на выборы
Bracelets distributed during Beirut Pride.	Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте.
Be quiet during the lesson.	Веди себя тихо на уроке.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Anarchy can happen during wartime.	Во время войны может наступить анархия.
They talked during the movie.	Во время фильма они разговаривали.
Bears hibernate during the winter.	Медведи зимой впадают в спячку.
Silence reigned during the speech.	Во время речи царило молчание.

Показать эту страницу на русском языке