Translation of "during the continuance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuance - translation :

During - translation :

Keywords : отсрочке отсрочку отсрочки отсрочка отложить днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

The outcome will decide their fate and continuance in office.	Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake.	Впервые в истории само продолжение европейского проекта было поставлено под угрозу.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.	Действительно, ряд недавних изменений в северокорейской иерархии наводит на мысль о серьезной внутренней оппозиции к продолжению незаконного правления Кима.
The President needs to be put on notice that the Western governments that have supported him will not tolerate a continuance of the status quo.	Президента должны предупредить, что западные правительства, поддерживавшие его, не потерпят продолжения status quo.
Failure to recognize the political aspect of the issue will insure defeat and the continuance of a violent practice that abuses millions of women each year.	Неспособность распознать политический аспект этой проблемы будет гарантировать наше поражение и сохранение этой жестокой практики, которая каждый год увечит миллионы женщин.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
During the Ausf.	F2, Ausf.
They also suggest the continuance of a sort of moral hazard approach to economic management that ensures foreign help whenever the country drives itself to the edge of an abyss.	Они также предполагают продолжение чего то вроде обращения по моральным рискам в управлении экономикой, которое обеспечит иностранную помощь, если страна подкатится к краю пропасти.
Lahoud s absence is not surprising, as the discussions deal with the fate of his illegal presidency and how to break the deadlock that his continuance in office has imposed on the country.	Отсутствие Лахуда не удивительно, т.к. обсуждение ведётся о судьбе его нелегального президентства и о том, как выйти из тупика, в который попала страна из за продления его пребывания в должности.
Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes.	Ошибки по кредитам были сделаны во время подъема экономики, а не во время краха, так говорится в аргументах.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
Both range in temperature from about during the winter to about during the summer.	Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом.
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
Be quiet during the lesson.	Веди себя тихо на уроке.
They talked during the movie.	Во время фильма они разговаривали.
Bears hibernate during the winter.	Медведи зимой впадают в спячку.
Silence reigned during the speech.	Во время речи царило молчание.
The boat sank during the storm.	Корабль затонул во время шторма.
The sun shines during the day.	Солнце светит днём.
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.	Зимой от жалуется на холод, а летом на жару.
The heyday of Saddams's relations with the Arab world came during the Iran Iraq war during the 1980s.	Лучшей порой отношений Саддама с арабским миром была ирано иракская война в 1980 х годах.
After 1608, they performed at the indoor Blackfriars Theatre during the winter and the Globe during the summer.	После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре Блэкфрайерс , а в Глобусе работать летом.
The town was destroyed during the war.	Город был разрушен во время войны.
He joined the Army during the war.	Во время войны он вступил в армию.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.	Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The city was destroyed during the war.	Город был разрушен во время войны.
During the summer, the days become longer.	Летом дни становятся длиннее.
The city was destroyed during the war.	В 1240 году Коростень был разрушен монголами.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
Everyone's focus oscillates during the day.	Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
During the ceremony he prayed fervently.	Во время обряда Николай Левин горячо молился.
Taksim is gorgeous during the night.	Ночью Таксим просто великолепен.
I did nothing during the holidays.	Я ничего не делал во время праздников.
Many peasants died during the drought.	Многие крестьяне погибли во время засухи.
Cockroaches hide themselves during the day.	Днём тараканы прячутся.
He was asleep during the lesson.	Он спал во время урока.
He got sick during the trip.	Он заболел во время путешествия.
Our son died during the war.	Наш сын погиб на войне.
Our son died during the war.	Наш сын умер во время войны.
Do not read during the meal.	Во время еды не читают.
During the night, everything looks different.	Ночью всё выглядит иначе.
Tom passed away during the night.	Том скончался ночью.
It's very hot during the summer.	Летом очень жарко.
He was hanged during the Revolution.	Он был повешен во время революции.
Tom fell asleep during the concert.	Том заснул во время концерта.

Показать эту страницу на русском языке