Translation of "during the making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Making - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

No animals were harmed during the making of this sentence.	Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
No animals were harmed during the making of this sentence.	При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.
The actor was accidentally shot dead during the making of the movie.	Во время съёмок фильма актёра случайно застрелили.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.	Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.	Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.
During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros.	В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос.
During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.	За этот период были приняты шаги в направлении большего участия женщин в правительстве на позициях, связанных с лидерством и принятием решений.
During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.	Не так обстоят дела в Европе, где интересы служащих компании и их союзов часто предшествуют интересам ее акционеров.
During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.	В течение 80 х гг. волна вынужденного слияния компаний преобразовала культуру бизнеса Соединенных Штатов, явно делая управляющих более восприимчивыми к технологическим новшествам.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.	Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
The Making of Sputnik	The Making of Sputnik
Who's making the decisions?	Кто принимает решения?
During the time they took off from the scene, the band retreated to their own projects and showed no desire for making another album.	В это время участники группы ушли со сцены и нашли занятия поинтересней и никакого желания к созданию нового альбома не проявляли.
But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials.	Однако, только около 500 миллионов лет назад во время кембрийского геологического периода эти организмы в океане стали делать твердые материалы.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
Making it to the Euro	На пути к евро
The Making of Great Communicators	Эффективная коммуникация и становление великих риторов.
According to the blog Making	На сайте Makungu об этом говорят так
The actor is making up.	Актёр гримируется.
The smell's making me sick.	Мне дурно от этого запаха.
During the Ausf.	F2, Ausf.
The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere.	В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
The Making of the African Queen .	The Making of the African Queen .
Whatcha making?	Что готовишь?
Reforms undertaken during the Democratic Republic (1978 92) also came face to face with a wave of jihad, only truly making ground in Kabul.	Реформы, проведенные в период Демократической республики (1978 92), также столкнулись с волной джихада, реально что то удалось сделать лишь в Кабуле.
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.	Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.
Turku, as a town, was settled during the 13th century and founded most likely at the end of the 13th century, making it the oldest city in Finland.	Турку известен как научный и культурный центр с XIII века здесь действовали две школы, а в 1640 году основан первый университет и первая в Финляндии типография.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
Making the UN Fit for Democracy	Возвращение ООН к принципам демократии
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
The Making of International Monetary Reform	Осуществление реформы международной валютной системы
They are making for the forest.	Они направляются к лесу.
Tom hesitated before making the decision.	Том колебался, прежде чем принять решение.
We're making plans for the holidays.	Мы строим планы на каникулы.
Making Culture Count	Принимая во внимание культуру
Making Globalization Work	Сделать глобализацию эффективной
Making Growth Green	Озеленение экономического роста
I'm making coffee.	Я готовлю кофе.
I'm making coffee.	Я варю кофе.
I'm making coffee.	Я делаю кофе.
He's making progress.	Он делает успехи.

Показать эту страницу на русском языке