Translation of "during the season" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It flowers during the rainy season, and almost disappears during the dry season.
Оно цветёт в сезон дождей и практически исчезает из виду в сухой сезон, способно к самоопылению.
During their first season F.C.
Открытие стадиона планируется в начале 2015 года.
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.
Сухой сезон продолжается большую часть года и прерывается лишь коротким сезоном дождей, продолжающимся в течение января и февраля.
Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season).
Наибольшее число голов за сезон Иан Раш, 47 (в течение сезона 1983 1984).
Most league goals conceded in a season 71 (during the 1950 51 season).
Наибольшее количество пропущенных голов в сезоне в чемпионате Испании 71 (сезон 1950 51).
Fewest league goals conceded in a season 15 (during the 1931 32 season).
Наименьшее количество пропущенных голов в сезоне в чемпионате Испании 15 (сезон 1931 32).
The Lilongwe River overflows during the rainy season.
Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов.
The disaster struck during the mangrove fruiting season
Катастрофа произошла как раз во время фруктового сезона мангровых деревьев
) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season.
) значительно увеличивались до сезона 2002 2003 года, однако сократились в течение сезона 2003 2004 года.
It is particularly noisy during the breeding season.
Период размножения сильно варьирует в разных климатических регионах.
Initially, service operated during the summer season only.
Изначально этот сервис работает только в летний период.
Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season).
Наибольшее количество хет триков за сезон Роджер Хант, 5 (в течение сезона 1961 1962).
Fewest league draws in a season 1 in 18 games (during the 1929 season).
1 матч из 18 (сезон 1929 30).
Goals Most league goals scored in a season 121 (during the 2011 12 season).
Наибольшее количество забитых голов в сезоне в чемпионате Испании 121 (сезон 2011 12).
The Parliament adopted those changes during the holiday season.
Парламент принял эти изменения в праздничный сезон.
The males compete for females during the breeding season.
В брачный сезон самцы дерутся из за самок.
During the 2011 season Hamad signed a new contract to the end of the 2013 season.
Во время сезона 2011 года Хамад подписал новый контракт до конца 2013 года.
Fewest league wins in a season 7 in 18 games (during the 1929 30 season).
Наименьшее количество побед в сезоне в чемпионате Испании 7 матчей в 18 матчевом сезоне (сезон 1929 30).
Most goals scored in a season in all competitions 174 (during the 2011 12 season).
Наибольшее количество забитых голов в сезоне во всех соревнованиях 174 (сезон 2011 12).
During this season, vegetarianism is especially dubious.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
Spiders are very popular during Halloween season.
Пауки очень популярны вовремя Халоуина.
That hotel will cost you much more during peak season than off season.
В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий.
I'll try to get home during the holiday season.
Я постараюсь попасть домой во время праздников.
During the second season, there are three primary storylines.
Планируется показ третьего сезона на канале Nickelodeon в 2010 году.
Formula One Rodríguez tested for Minardi during the season.
Результаты выступлений в GP2 Сезон продолжается.
During mating season, the males often become dark brown.
Самцы нередко приобретают насыщенный коричневый цвет на период спаривания.
During the 2009 off season, Stralman was traded twice.
В межсезонье 2009 года, Антон Строльман был оменян дважды.
During the off season, they spent some time in the U.S. preparing for the 2011 12 season.
В межсезонье некоторое время провели в США в рамках подготовки к новым стартам.
During the off season, they spent some time in the U.S. preparing for the 2011 12 season.
Во время межсезонья, они провели некоторое время в США в рамках подготовки к новому сезону.
Wins draws losses in a season Most league wins in a season 32 in 38 games (during the 2011 12 season).
Наибольшее количество побед в сезоне в чемпионате Испании 32 матча в 38 матчевом сезоне (сезон 2011 12).
Number of teams participated in that particular season, including any teams that folded during the season.
Число команд, которые приняли участие в данном сезоне, включая команды, которые ликвидировались в течение сезона.
Most league away wins in a season 16 in 19 games (during the 2011 12 season).
Наибольшее количество гостевых побед в сезоне в чемпионате Испании 16 матчей из 19 (сезон 2011 12).
This means that the rivers experience a long, high water period during the wet season and a short, low water period during the dry season.
Это означает, что режим реки состоит из длительного, многоводного периода в течение сезона дождей и короткого периода с малым уровнем воды в сезон засухи.
Withdrawal of water during the dry season causes serious drought, while the release of excess water during the rainy season produces severe floods in Bangladesh.
Забор этой воды во время засушливого сезона вызывает серьезную засуху, в то время как высвобождение излишков воды во время сезона дождей порождает сильные наводнения в Бангладеш.
In the 2011 12 season the uniforms were used sparingly, twice during the regular season, and during the first two games of the Eastern Conference Finals.
Поначалу игроки редко выходили на площадку в этой форме, но начиная с сезона годов Селтикс использовали эти цвета примерно в половине выездных игр.
During breeding season females move into male territories.
В период размножения самки летят на территории самцов.
During the year, they celebrated their 20th season in F1.
В 2004 м году Минарди отмечала 20 й сезон в формуле 1.
There were few notable driver changes during the early season.
В начале сезона было несколько примечательных изменений.
He scored ten goals in eight games during the season.
Он забил десять голов в восьми матчах чемпионата.
This is particularly evident in males during the breeding season.
Это особенно наглядно проявляется у самцов во время сезона размножения.
As expected, population returns slowed considerably during the rainy season.
Как и ожидалось, в сезон дождей возвращение населения в свои дома значительно замедлилось.
The seeds remain dormant in the soil during the dry season.
Семена остаются в состоянии покоя в течение сухого сезона.
The first season ran during the main GP2 series off season, January April, with five two race meetings.
Первый сезон проходил в межсезонье серии GP2, Январь Апрель, с пятью уик эндами по две гонки.
During the season, he signed a five year contract extension with the Flames at 7 million per season.
В предсезонье Игинла подписал с Калгари пятилетний контракт, по условиям которого он будет получать 7 миллионов долларов за сезон.
Pescara was ultimately relegated in the 2006 07 season, with three presidential and managerial changes during the season.
В конечном итоге сезон 2006 2007 клуб завершил на последнем месте и сменил три президента за сезон.

 

Related searches : During Peak Season - During High Season - Enjoying The Season - Of The Season - Celebrate The Season - Throughout The Season - Enjoy The Season - Outside The Season - Season The Meat - Whatever The Season - During The Forum - During The Phd