Translation of "during transit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
During - translation : During transit - translation : Transit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. | На грузы не наносятся штриховые коды для облегчения их отправки и отслеживания при перевозке. |
| Transit | Транзит |
| Transit | Время транзита |
| 49. During the last five years, the transit costs incurred by Burundi apos s exporters and importers have declined because of improvements in the transit system. | 49. За последние пять лет уменьшились транзитные издержки экспортеров и импортеров Бурунди благодаря совершенствованию транзитной системы. |
| TRANSIT SYSTEMS IN LAND LOCKED AND TRANSIT DEVELOPING | СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМ ТРАНЗИТА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ |
| Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit | Упаковки, транспортные пакеты и грузовые контейнеры, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны отделяться во время перевозки и транзитного хранения |
| During the Second World War, Winschoten was a transit port to Germany for the Jew transports. | В период второй мировой войны Винсхотен был транзитным пунктом для депортации в Германию евреев. |
| Transit station. | Транзитная станция. |
| Rail TRANSIT | ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ |
| Transit altitude | Время транзита |
| Transit time | Время транзита |
| transit services | для совершенствования транзитных услуг |
| Three books which describe one transit, urban transit, that means | Три книги, которые описывают, одна транспорт, городской транспорт, это означает |
| A transit zone | Транзитная зона |
| Reedley Transit a.k.a. | Округ является центром большого сельскохозяйственного района Калифорнии. |
| Nonah transit camp | Транзитный лагерь Нона |
| Altitude at transit | Высота при транзите |
| (k) the term Customs office of transit shall mean any Customs office through which a consignment enters or leaves the territory of a Contracting Party during an international Customs transit operation. | j) термин таможня транзита означает любую таможню, через которое груз ввозится на территорию той или иной Договаривающейся стороны или вывозится с ее территории в ходе операции международного таможенного транзита. |
| During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | Участники совещания экспертов также выразили поддержку осуществляемым ЮНКТАД проектам технического сотрудничества в отношении кластеров предприятий в сфере транзитных перевозок. |
| The Government decided to build the new transit corridor Erzami Karsi Ninocminda Tsalka Tbilisi during the period 2005 2009. | Правительство постановило построить в период 2005 2009 годов новый транзитный коридор Эрзами Карси Ниноцминда Цалка Тбилиси. |
| The Convention reduces the regular requirements of national transit procedures, while avoiding the need for physical inspection during transit, other than checking seals and the external conditions of the load compartment or container. | Конвенция сокращает обычные требования национальных транзитных процедур, устраняя необходимость в досмотре груза в ходе транзитных операций, за исключением проверки целостности пломб и осмотра внешнего состояния грузового отделения или контейнера. |
| Transportation Mass transit The Brazos Transit District (formerly Brazos Valley Transit Authority) provides public bus transportation in the Bryan College Station area. | The District (прежнее название Brazos Valley Transit Authority) платная маршрутная автобусная система в агломерации Брайан Колледж Стейшен. |
| Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State. | Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита. |
| (iii) Transit countries should encourage port authorities to look for transit cargoes actively. | iii) Странам транзита следует поощрять портовые власти к тому, чтобы последние активно стремились обрабатывать транзитные грузы. |
| Information on transit movements | Информация о транзитных перевозках |
| Mass Rapid Transit Subway | Подземное метро Системы скоростного общественного транспорта |
| Bangkok Mass Transit Authority | Bangkok Mass Transit Authority |
| V. TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS | V. ТРАНЗИТНО ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА |
| and potential transit corridors | и потенциальных транзитных коридоров |
| a Excludes transit accommodation. | а Исключая жилье для персонала, следующего транзитом. |
| My letter of transit? | Транзитное письмо для меня? |
| The World Food Programme is providing food to the refugees in all camps and in transit way stations during repatriation. | Мировая продовольственная программа при проведении репатриации снабжает продовольствием беженцев во всех лагерях и в пунктах транзита. |
| The inadequacy of transit facilities in transit countries may therefore as a result have an adverse impact on the cost of transit services. | Поэтому несоответствующее состояние транзитных путей в странах транзита может в результате негативно отражаться на стоимости транзитных перевозок. |
| The development of a range of rot diseases may be initiated by damage during grading when preparing a lot and by conditions favourable for disease development during transit. | Развитие целого ряда гнилостных болезней может стать следствием повреждения, нанесенного в ходе подготовки партии, и условий, способствующих развитию болезней во время перевозки. |
| Also, the authorities have allowed transit through Jerusalem, that is to say transit without stopping. | Кроме того, власти разрешили транзитный проезд через Иерусалим, то есть проезд без остановки. |
| Production Export Import Transit Retransfer. | производство |
| 2. Transit facilities and services | 2. Инфраструктура транзитных перевозок и транзитные услуги |
| utilization of transit transport facilities | транспортных объектов |
| 4. Transit facilitation agreements and | 4. Соглашения и договоренности в области содействия |
| A. Existing transit transport corridors | А. Имеющиеся транзитно транспортные коридоры |
| of payments for transit services | за транзитное обслуживание |
| Establish transit and rehabilitation centres | создание пересыльных и реабилитационных центров |
| Provision for goods in transit | Резерв транзитных товаров |
| Sic transit gloria mundi, sir. | Sic transit gloria mundi, сэр. |
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита |
Related searches : Damaged During Transit - Damage During Transit - Transit Account - Transit Area - Rapid Transit - Intestinal Transit - Transit Instrument - Transit Line - Transit Route - Transit Authority - Transit Station - On Transit
