Translation of "dutch tax authorities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dutch - translation :

Keywords : властям властями властей Власти власти Датч голландский голландцы Голландец голландцев

Examples (External sources, not reviewed)

Cambodian tax authorities target non state media	Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ
Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries.	Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Гигантский аппарат по урегулированию трансфертных цен и требований о предоставлении налоговых льгот с иностранными налоговыми властями можно было бы упразднить.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.	Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.	Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков.
In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.	В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.	CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
The Dutch Retreat	Голландское отступление
We are Dutch.	Мы голландцы.
The Dutch authorities did their best at first to ignore these intrigues, but in the Second Anglo Dutch War one of Charles's peace conditions was the improvement of the position of his nephew.	Голландские власти всеми силами пытались игнорировать эти интриги, но одним из условий Карла в мирном договоре по итогам второй англо голландской войны было улучшение положения его племянника.
Some businessmen stressed they have played by the rules and disclosed all details to Indian tax authorities.	Некоторые бизнесмены подчеркнули, что действовали по правилам и раскрыли все детали налоговым властям Индии.
Woman Let s go Dutch.	Женщина Давай каждый заплатит за себя.
Let's go Dutch today.	Давай сегодня разделим счёт пополам.
Let's go Dutch today.	Давайте сегодня разделим счёт пополам.
Guus Hiddink is Dutch.	Гус Хиддинк голландец.
Do you speak Dutch?	Ты говоришь по нидерландски?
Do you speak Dutch?	Ты говоришь по голландски?
Do you speak Dutch?	Вы говорите по голландски?
They are speaking Dutch.	Они говорят по голландски.
But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities.	Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.	Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
My parents don't speak Dutch.	Мои родители не говорят по голландски.
I want to study Dutch.	Я хочу изучать голландский.
Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence.	Греческая налоговая система нуждается в обновлении, а органы по сбору доходов должны быть освобождены от политического и корпоративного давления.
She has a Dutch husband and two teenage daughters whom she describes as very Dutch.	У Линавати есть муж нидерландец и две дочери подросткового возраста, которых она называет самыми настоящими нидерландками .
External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil.	История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656
Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests.	Министерства финансов и налоговые органы развивающихся стран должны тесно сотрудничать друг с другом и со своими коллегами в ОЭСР, чтобы заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы.
On 27 June 2006, the Dutch government announced that Hirsi Ali would keep her Dutch citizenship.	27 июня 2006 года правительство Нидерландов объявило, что гражданство Хирси Али будет сохранено.
And the Dutch, they always go ...	При этом голландцы всегда делали так...
Scenario three Woman Let s go Dutch.	Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя.
Dutch is closely related to German.	Нидерландский язык тесно связан с немецким.
Dutch is closely related to German.	Голландский язык близкий родственник немецкого.
How to say XXX in Dutch?	Как по голландски будет XXX?
It's not difficult to learn Dutch.	Выучить голландский нетрудно.
I don't understand Dutch. It's difficult.	Я не понимаю голландский. Он трудный.
Dutch people can speak many languages.	Голландцы знают много языков.
Are you Dutch? Yes, I am.	Ты голландец? Да .
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.	Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.	Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.
Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language.	Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов.
Dutch governor in Brazil He was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1636 by the Dutch West India Company on recommendation of Frederick Henry.	В 1636 году по рекомендации принца Фредерика Генриха Голландская Вест Индская компания назначила Нассау Зигена управляющим голландскими владениями в Бразилии.
The Dutch fired not a single shot.	Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела.
I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.	Я рад, потому что я немножко учу голландский.

Показать эту страницу на русском языке