Translation of "duty and obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duty - translation :

Obligation - translation :

Keywords : долг дежурстве долга обязанность исполнении обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary are on duty.	Том с Мэри дежурят.
Duty calls.	Долг зовёт.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Юридические последствия международно противоправного деяния согласно настоящей части не затрагивают сохраняющейся обязанности ответственного государства по исполнению нарушенного обязательства.
3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to	3. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, как это предусмотрено соответствующими сводами норм, включает, в частности, обязанность
Official Duty Station	Официальное место службы
Police on duty	Полиция на службе
I'm off duty.	Я не на службе.
It's your duty.	Это твой долг.
It's your duty.	Это твоя обязанность.
It's your duty.	Это ваш долг.
It's your duty.	Это ваша обязанность.
That's your duty.	Это твой долг.
I'm on duty.	Я на дежурстве.
It's our duty.	Это наш долг.
It's our duty.	Это наша обязанность.
That's your duty.	Это ваш долг.
I'm off duty.	Я не при исполнении.
I'm off duty.	Я не при исполнении.
It's Tom's duty.	Это обязанность Тома.
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field,	вновь подтверждая, что все государства члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, которые они приняли на себя в соответствии с различными международными документами в этой области,
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments in this field,	вновь подтверждая, что все государства члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, которые они взяли на себя по различным международным документам в этой области,
Indian Army on duty in Jammu and Kashmir.	Индийская армия на боевом посту в штате Джамму и Кашмир.
The police and prosecutors should perform their duty.	Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.
Continued duty of performance	Сохранение обязанности по исполнению обязательства
I'm still on duty.	Я всё ещё на службе.
Who is on duty?	Кто дежурный?
I'm off duty now.	Я не на службе.
What's the historian's duty?	В чём заключается обязанность историка?
What's the historian's duty?	Какова обязанность историка?
Who's on duty today?	Кто сегодня дежурный?
I'm on duty now.	Я сейчас на дежурстве.
I'm now on duty.	Я сейчас на дежурстве.
He's on sentry duty.	Он стоит на карауле.
He does his duty.	Он исполняет свой долг.
I've done my duty.	Я выполнил свой долг.
I'm doing my duty.	Я исполняю свой долг.
I'm not on duty.	Я не дежурный.
He did his duty.	Он исполнил свой долг.
Tom is on duty.	Том на службе.
Tom is on duty.	Том на дежурстве.
Tom is on duty.	Том дежурный.

Показать эту страницу на русском языке