Translation of "responsibility and obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | Государство вправе в качестве потерпевшего государства призвать к ответственности другое государство, если нарушенное обязательство является обязательством в отношении |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| And Putin cannot avoid responsibility. | И Путин не может избежать ответственности. |
| And this is our responsibility. | Мы несем ответственность за все происходящее. |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| Captains have responsibility for ship and crew. | Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| The responsibility lies, first and foremost, with Israel. | Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле. |
| Tom and Mary share the responsibility for it. | Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это. |
| 1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. | 1. Настоящая глава применяется к международной ответственности, которую влечет за собой серьезное нарушение государством обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права. |
| National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse. | Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| OK? And solving it cannot be his responsibility alone. | Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него. |
| Puerto Rico and the US government each bear responsibility. | Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. |
| How difficult it is to assume responsibility and work. | И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Collective responsibility means irresponsibility. | Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. |
| The responsibility is mine. | Под мою ответственность. |
| It's a big responsibility. | Это большая ответственность. |
| It's a huge responsibility. | Это огромная ответственность. |
Related searches : Obligation Or Responsibility - Obligation And Duty - Duty And Obligation - Obligation And Liability - Right And Obligation - Risk And Responsibility - Liability And Responsibility - Power And Responsibility - Concern And Responsibility - Responsibility And Authority - Ownership And Responsibility - Role And Responsibility - Authority And Responsibility - Responsibility And Liability
