Translation of "duty or obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duty - translation :

Obligation - translation :

Keywords : долг дежурстве долга обязанность исполнении обязательство обязательства обязательств обязанность долга

Examples (External sources, not reviewed)

(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
You must do your duty, whether you like it or not.	Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет.
(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or	a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или
Duty calls.	Долг зовёт.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Юридические последствия международно противоправного деяния согласно настоящей части не затрагивают сохраняющейся обязанности ответственного государства по исполнению нарушенного обязательства.
Official Duty Station	Официальное место службы
Police on duty	Полиция на службе
I'm off duty.	Я не на службе.
It's your duty.	Это твой долг.
It's your duty.	Это твоя обязанность.
It's your duty.	Это ваш долг.
It's your duty.	Это ваша обязанность.
That's your duty.	Это твой долг.
I'm on duty.	Я на дежурстве.
It's our duty.	Это наш долг.
It's our duty.	Это наша обязанность.
That's your duty.	Это ваш долг.
I'm off duty.	Я не при исполнении.
I'm off duty.	Я не при исполнении.
It's Tom's duty.	Это обязанность Тома.
20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	20. вновь подтверждает обязательство государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	25. вновь подтверждает обязанность государств защищать детей от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.
Continued duty of performance	Сохранение обязанности по исполнению обязательства
I'm still on duty.	Я всё ещё на службе.
Who is on duty?	Кто дежурный?
I'm off duty now.	Я не на службе.
What's the historian's duty?	В чём заключается обязанность историка?
What's the historian's duty?	Какова обязанность историка?
Who's on duty today?	Кто сегодня дежурный?
I'm on duty now.	Я сейчас на дежурстве.
I'm now on duty.	Я сейчас на дежурстве.
He's on sentry duty.	Он стоит на карауле.
He does his duty.	Он исполняет свой долг.
I've done my duty.	Я выполнил свой долг.
I'm doing my duty.	Я исполняю свой долг.
I'm not on duty.	Я не дежурный.
He did his duty.	Он исполнил свой долг.
Tom is on duty.	Том на службе.
Tom is on duty.	Том на дежурстве.

Показать эту страницу на русском языке