Translation of "dwindling away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти сокращается уменьшается Запасы истощаются уменьшаются

Examples (External sources, not reviewed)

I lost hopes and saw my ambitions dwindling away.	Я потеряла надежду, все мои стремления померкли.
Their numbers are dwindling.	Их количество сокращается.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.	В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
Today, Saleh s support among his top generals is dwindling.	Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.	Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .
His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.	Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.	Экономисты, которые утверждают, что доля использования заемных средств в Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.
For many, the incident was an opportunity to complain about dwindling rights in the ultra religious kingdom.	Для многих этот инцидент стал возможностью пожаловаться на сокращение прав в ультра религиозном королевстве.
Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever dwindling income shares.	Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода.
Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.	Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
Presidents Bánzer, Quiroga, and Sánchez de Lozada found their authority dwindling while movements against them grew ever more robust.	Президенты Бансер, Кирога и Санчес де Лосада теряли популярность, а число недовольных росло быстрее, чем когда либо.
After all, America s global leverage is dwindling even as its army remains the most sophisticated military machine in history.	Глобальная мощь Америки снижается, даже не смотря на то, что ее армия по прежнему остается одной из самых изощренных военных машин в истории.
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	Но экономика это не все, что находится под угрозой мягкая сила России сокращается, с потенциально разрушительными результатами.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!
Run away!	Бегите!
Stay away!	Держись подальше!
Run away!	Убегай!
Run away!	Убегайте!
The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments.	Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается, благодаря смеси китайского давления и уговоров.
Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate.	Тем не менее, последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся.

Показать эту страницу на русском языке