Translation of "each of which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Which - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Each has a goal to which he turns.	И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.
The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).	Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит).
Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.	Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.
Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey.	Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования.
Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record.	Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR.
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.	Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
An executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection so the start of each section must be aligned to a page boundary.	Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.
Draw a diagonal line and choose which way each line slants	Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному
As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style.	По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры.
A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.	Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.	Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.
That political challenge is one of the paradoxes of democracy, which allows all ideas to compete freely with each other.	Данная политическая проблема является одним из парадоксов демократии, которая позволяет всем идеям свободно соревноваться друг с другом.
Each SNMPv3 message contains security parameters which are encoded as an octet string.	Каждое SNMPv3 сообщение содержит параметры безопасности, которые закодированы как строка октетов.
I like each of them.	Мне нравится каждая из них.
I like each of them.	Мне нравится каждый из них.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.	Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.
They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.	То, что они ходят в церковь, означает, что они делают много чего бесплатно друг для друга.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.	В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
What's suddenly possible was demonstrated by three big Stanford classes, each of which had an enrollment of 100,000 people or more.	Такое вдруг возможное было продемонстрировано на трёх курсах Стэнфордского университета, на каждый из которых записалось 100 000 человек.
After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately.	Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г.
in which he associated each of the four classical elements (earth, air, water, and fire) with a regular solid.	), где сопоставил каждую из четырёх стихий (землю, воздух, воду и огонь) определённому правильному многограннику.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out.	В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?	Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day.	Должно быть, уже десять утра именно в это время каждый день отзываются люди.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.	Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Each of us may enjoy rights.	Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Each of these women feels alone.	Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Yangon speaks to each of us.	Янгон ведет диалог с каждым из нас.
Everyone takes care of each other.	Каждый заботится об остальных.
Each of them has a bicycle.	У каждого из них есть велосипед.
I know each one of you.	Я знаю каждого из вас.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
We lost sight of each other.	Мы потеряли друг друга из вида.
We lost sight of each other.	Мы потеряли друг друга из виду.
The poor in developing countries have none of these benefits, which proves fatal for an estimated 18 million of them each year.	У бедных в развивающихся странах нет ни одной из перечисленных льгот, что является смертельным для приблизительно 18 миллионов из них ежегодно.
All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off.	Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы.
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.	Мы должны сделать так, чтобы продовольственная система работала на всех граждан, а это потребует решительных мер от каждого из этих деятелей.
Each typically supports many family members back home, which also helps to lift entire communities.	Каждый из них обычно содержит многих членов своей семьи, оставшихся дома, что также помогает улучшению экономической ситуации целых районов.
Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason.	Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.
Each individual must be in his own place and do that which he must do.	Каждый должен быть на своём месте и делать то, что должен делать.
Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total.	Каждая машина стоит около 220 000 долларов США (примерно 13 107 000 рублей), что в сумме составляет около 3 800 000 долларов (примерно 226 400 000 рублей).

Показать эту страницу на русском языке