Translation of "each separately" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Separately - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого отдельно отдельности порознь по-отдельности поодиночке

Examples (External sources, not reviewed)

They each paid separately.	Каждый платил отдельно.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.	Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.	Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.
Only separately.	Только отдельно.
Together or separately?	Вместе или раздельно?
Together or separately?	Вместе или по отдельности?
They paid separately.	Они расплатились по отдельности.
They paid separately.	Они заплатили по отдельности.
They arrived separately.	Они прибыли по отдельности.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.
Batteries are sold separately.	Батарейки продаются отдельно.
Each song was separately recorded, mixed and produced at various studios in the UK and North America.	Каждая песня записывалась отдельно их сводили и продюсировали на различных студиях в Великобритании и Северной Америке.
Tom and Mary came separately.	Том и Мэри пришли по отдельности.
Could you wrap them up separately?	Пожалуйста, заверните их отдельно.
Tom and his wife live separately.	Том с женой живут отдельно.
On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness.	На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности.
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.	Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
After reading over the list of his debts, he divided them into three classes, each of which he noted down separately.	Перечтя список долгам, Вронский переписал его, подразделив на три разряда.
The commission s membership will be confirmed separately.	Состав комиссии будет утвержден отдельно.
We moved here separately three years ago.	Мы переехали сюда отдельно друг от друга три года назад.
The chorus and orchestra were recorded separately.	Звуки хора и оркестра записывались раздельно.
The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10.	Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10.
I cannot think about you and about myself separately.	Я не могу думать о вас и о себе отдельно.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.	В большинстве семей все завтракают по отдельности.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.	Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.	Если несколько государств являются потерпевшими в результате одного и того же международно противоправного деяния, каждое потерпевшее государство может отдельно призвать к ответственности государство, совершившее это международно противоправное деяние.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.	По отдельности ни один из данных факторов не может объяснить олимпийские успехи той или иной страны.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
Indeed, the AKP insisted on submitting the entire package to a single yes no vote, despite repeated calls from civil society groups and opposition parties to allow for votes on each amendment separately.	Действительно, AKP настаивала на том, чтобы представить весь пакет для пакетного голосования по принципу да нет , несмотря на неоднократные требования групп гражданского общества и оппозиционных партий разрешить голосовать по каждой поправке отдельно.
Those who desire to treat politics and morals separately will never understand anything of either.	Те, кто хочет рассматривать политику и мораль по отдельности, никогда не поймут ни того, ни другого.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
...Paradoxically enough, and thanks to the perfect identity of our conceptions, we almost always worked separately.	Довольно парадоксально, но благодаря идентичности наших концепций, мы могли почти все время работать отдельно друг от друга .
KKTcell runs completely separately from Turkey's Turkcell, although the ownership of the network is the same.	KKTCELL работает отдельно от турецкого Turkcell, хотя право собственности одинаковое.
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.	Действительно, он неоднократно проявлял ловкость в разукрупнении своей стратегии на несколько частей, а затем вел каждый из элементов по отдельности таким образом, чтобы позволить различным кусочкам мозаики встать на свое место при минимальном сопротивлении.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone.	Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне.
We are two teams of three going separately. We are overlapping our travels to maximize our help there.	Фатен Очень сложно предсказать, где именно потребуется помощь.
He even travelled separately, either alone, by taxi, or on the tour bus of support act the Cranberries.	Он даже передвигался отдельно либо один, на такси, либо на автобусе вместе с выступавшей у них на разогреве группой The Cranberries.
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.	Крепкие объятия, поцелуи.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
The City Council was originally composed of the Mayors of the villages, and the city had no legal existence until King Charles II of Naples appointed a Camerlengo , responsible for city tributes (previously paid separately by each of its mother villages).	Городской совет был составлен из мэров деревень, и не имел законного права, пока король Карл II (король Неаполя) не установил казначея (Camerlengo), как ответственного за взимание налогов (в начале плата разделялась между деревнями родительницами).

Показать эту страницу на русском языке