Translation of "marshal tito" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marshal - translation :

Keywords : Маршал маршал маршала Маршала маршалов Тито Флореса Флорес Марко Товарищ

Examples (External sources, not reviewed)

The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.	Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.
Tito A Biography .	Tito A Biography.
As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King s royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler s death will unleash chaos.	Как и в прежние времена, когда маршал Тито умирал в разрываемой на части Югославии, родственники правителя (являющиеся также его политическими подданными) боятся, что смерть короля приведет к хаосу.
'Whose Marshal you are...'	Коих вы предводитель...
The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).	Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.
Tattoos of Tito (earlier and newer versions), Pavelić, and Mihajlović.	Тату в виде Тито (ранняя и новая версии), Павелича и Михаиловича.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
And the Marshal disappeared through a side door.	И предводитель скрылся в боковую дверь.
Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.	Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы.
...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it.	В том же году приехал в Загреб, работал на машиностроительных предприятиях Загреба и Любляны.
SVIYAZHSKY WAS MARSHAL OF THE NOBILITY in his district.	Свияжский был предводителем в своем уезде.
Don't audit the Marshal he's not a shop assistant!...	Не считать предводителя, он не приказчик...
Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.	Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.
He was named a Marshal of France in 1814.	В истории он известен под именем Joyon.
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.	В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.
'So you are to be our Marshal again,' said he.	Стало быть, вы опять наш предводитель, сказал он.
The old Marshal was in despair and could not hide it.	Губернский предводитель был в отчаянии, которого он не мог скрыть.
'Yes, but I marshal them in the opposite direction,' said Sviyazhsky, laughing.	Да, только я их предводительствую в другую сторону, смеясь, сказал Свияжский.
Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway.	Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя.
On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland.	В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши.
New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic.	Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения.
He later promoted himself to field marshal while he was the head of state.	В 1951 1960 годах он был чемпионом среди боксёров тяжеловесов Уганды.
'Hardly!' replied the Marshal, looking round with a frightened expression. 'I am tired and old.	Едва ли, испуганно оглянувшись, сказал предводитель. Я устал, уж стар.
He was made a field marshal in 1856, and died the same year at Odessa.	Воронцов скончался 6 ноября 1856 года в Одессе.
A young man reminisces on better days of the former Yugoslavia while viewing a portrait of Yugoslav leader Josip Broz Tito.	Молодой человек вспоминает о лучших днях бывшей Югославии, смотря на портрет югославского лидера Иосипа Броза Тито.
Nevedovsky had a majority as they had expected and he was now Marshal of the Province.	Неведовскому переложили, как и было рассчитано, и он был губернским предводителем.
Seidner, Stanley S. Marshal Edward Śmigły Rydz Rydz and the Defense of Poland, New York, 1978.	Seidner Stanley S. Marshal Edward Śmigły Rydz Rydz and the Defense of Poland New York, 1978.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.	Введите в зал моих свидетелей. Ведь я вам не истории рассказываю. Я выступаю с речью на суде.
'As candidate for the post of Provincial Marshal, Captain Eugene Ivanich Apukhtin will now be balloted for.'	Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб ротмистр Евгений Иванович Апухтин!
Instead of his late party boss and Croatian leader Franjo Tuđman, as expected, he gets a Josip Broz Tito tattoo from the artist.	Вместе татуировки главы (в прошлом) его партии и хорватского лидера Франьо Туджмана, как ожидалось, татуировщик наносит Иосипа Броза Тито.
Convinced Europeans will need to marshal all their strength and muster all their nerve in the times ahead.	В ближайшее время, убежденные европейцы должны будут мобилизовать все свои силы и собрать все свои нервы.
The Marshal of the Nobility rose and with tears in his eyes thanked the Nobility for their confidence.	Губернский предводитель встал, благодаря дворянство за доверие, и прослезился.
Shouts arose, and for a moment there was such confusion that the Marshal had to call for order.	Поднялись крики, и на минуту все смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке.
During the dinner they continually spoke of Nevedovsky as 'Our Provincial Marshal' and addressed him as 'Your Excellency.'	Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили наш губернский предводитель и ваше превосходительство .
Seidner,Stanley S., Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol.	Seidner Stanley S. Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol.
Hitler's New Disorder The Second World War in Yugoslavia (2008) excerpt and text search Roberts, Walter R. Tito, Mihailovic, and the Allies 1941 1945 .	Hitler's New Disorder The Second World War in Yugoslavia (2008) excerpt and text search Roberts, Walter R. Tito, Mihailovic, and the Allies 1941 1945 .
He was now listening to Sviyazhsky and Hlyustov, the Marshal of another district, who also belonged to their party.	Он теперь слушал Свияжского и Хлюстова, предводителя другого уезда, принадлежащего к их партии.
Levin did not see why his party should ask the Marshal to stand, when they wished to defeat him.	Левин не понимал, зачем было враждебной партии просить баллотироваться того предводителя, которого они хотели забаллотировать.
THE NEWLY ELECTED MARSHAL, of the Province and many of the victorious new party dined that evening at Vronsky's.	Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского.
On his return to France he was reinstated as general, but not as marshal nor as peer of France.	24 ноября 1819 года король разрешил ему вернуться во Францию, но с признанием только в чине дивизионного генерала.
These included state symbols, images of weapons, or the face of then Yugoslav leader Josip Broz Tito, while his personality cult was still going strong.	Они изображали государственные символы, оружие или лицо тогдашнего лидера Югославии Иосипа Броза Тито, пока культ его личности оставался силён.
The Partisans were led by Josip Broz Tito, who was head of the underground Yugoslav Communist Party (KPJ), and received support from Stalin's Soviet Union.	Партизан возглавлял Иосип Броз Тито, глава подпольной Югославской коммунистической партии (ЮКП), заручившийся поддержкой Советского Союза и Сталина.
Then there's Sviyazhsky he is a Marshal of Nobility and a very decent fellow, but he wants something from Alexis.	Потом Свияжский, он предводитель, и он очень порядочный человек, но ему что то нужно от Алексея.
Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito?	Учитывая странные обстоятельства его собственной смерти, был ли Сталин отравлен своим начальником тайной полиции, Лаврентием Берией, или, возможно, своим заклятым югославским врагом Иосипом Броз Тито?
Levin heard Snetkov being asked to stand and he saw that a crowd of nobles surrounded the Marshal, who was speaking.	Левин услыхал, что Снеткова просят баллотироваться, и увидал, что толпа дворян окружала губернского предводителя, который говорил что то.

Показать эту страницу на русском языке