Translation of "early child care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Child - translation :

ребенок

Early - translation :

рано

Early child care - translation :

ранний уход за детьми

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве рано пораньше рановато ранней ранний

Examples (External sources, not reviewed)

Early learning and child care	Дошкольное обучение и уход за детьми в раннем возрасте
This funding supports the subsidy program, family child care agencies, infant care centres in high schools, the Certification System for Early Childhood Educators, training for Early Childhood Educators, Child Care Consultant positions, and annual equipment grants for licensed child care settings.	инвестиций в рамках национального пособия на ребенка, которое стало выплачиваться в 1998 1999 году, направляются на предоставление услуг по присмотру за детьми.
PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services.	В 2003 году ОПЭ подписал Многостороннюю основу обучения детей в раннем возрасте и присмотра за ними, чтобы улучшить доступ к недорогим и качественным программам и услугам в области обучения детей дошкольного возраста и ухода за ними.
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.	Как правило, финансирование направлено на поддержку программ и услуг по уходу за детьми в раннем возрасте и их обучению в таких учреждениях, как ясли, центры по уходу за детьми в семьях, детские сады и другие детские учреждения по дошкольному воспитанию.
Child care	Уход за детьми
Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care.	Квебек не принимает участия в Многостороннем рамочном соглашении об обучении детей в раннем возрасте и уходе за ними.
Child care facilities.	Учреждения по уходу за детьми.
Child I care.	Ребёнок И мне.
The beautiful girl child was born on 12 01 AM at the early hours in Azimpur Maternity and Child Care Hospital.	Эта прекрасная девочка появилась на свет в 12 01 ночи в госпитале Азимпур.
Child development Child Care, Protection and Development	Развитие детей уход за детьми, их защита и развитие
The report showcases the province's Child Day Care program and highlights other investments to strengthen early childhood development, learning and care in Manitoba.	В докладе приводятся результаты работы по реализуемой в провинции программы развития дневных детских учреждений и освещаются другие принятые в Манитобе инициативы по улучшению работы в области развития детей в раннем возрасте и их обучения и ухода за ними.
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.	программу организации питания детей в детских учреждениях
Child Protection in Primary Care.	Child Protection in Primary Care.
monthly benefits for child care.	ежемесячные пособия по уходу за ребенком.
Families of children attending Early Childhood Services OSC programs also became eligible for a provincial child care subsidy.	Семьи, дети которых охвачены программами обслуживания детей младших возрастов в рамках ВВД, также имеют право на получение субсидий на уход за детьми, выделяемых правительством провинции.
The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children.	Программа провинции Альберта по аккредитации детских учреждений направлена на повышение стандартов и распространение передового опыта в сфере ухода за детьми, а также оказание помощи родителям в выборе лучших детских учреждений для своих детей.
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.	Уход за престарелыми, уход за детьми уже предоставляет больше рабочих мест, чем автомобильная промышленность.
The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers.	Обоими исследованиями получены аналогичные результаты качество ухода за детьми, предлагаемого центрами по уходу за детьми младших возрастов, выше по сравнению с качеством ухода в частных детских дошкольных учреждениях.
Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001	увеличение финансирования по линии Программы субсидирования детских дошкольных учреждений и центров по уходу за детьми, детских домов и детских садов
She took care of the child.	Она взяла на себя заботу о ребёнке.
Under the category Separated and unaccompanied children are the subcategories of Separated child , Unaccompanied child , Child in foster care , Child in institutional care and Neglected child with extended family .	В категорию Разлученные с семьями и несопровождаемые дети входят подкатегории Разлученные с семьями дети , Несопровождаемые дети , Дети в приемных семьях , Дети в детских учреждениях и Лишенные опеки дети, живущие с родственниками .
I'll take care of your child tonight.	Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
Care services for child welfare and development.	Обслуживание в связи с уходом за детьми.
Who will take care of that child?	Кто позаботится о таком дитя?
In 2003 2004, Ontario's share of federal funding under the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care was 9.7 million.	В 2003 2004 годах доля Онтарио в федеральном финансировании в рамках Многостороннего рамочного документа по обучению детей в раннем возрасте и уходу за ними составила 9,7 млн. долл.
The key areas addressed in this report are as follows social policy issues, employment, poverty, homelessness, health care, disability issues, early childhood development and child care, and family violence.	В настоящем докладе рассматриваются следующие ключевые сферы социальная политика, занятость, бедность, бездомность, охрана здоровья, инвалидность, развитие детей в раннем возрасте и уход за детьми, а также насилие в семье.
There were significant increases to transfers in 2004 as a result of federal provincial territorial agreements and discussions on health, early childhood development and early learning and child care.	В 2004 году объем дотаций был значительно увеличен в результате переговоров и соглашений между федерацией, провинциями и территориями по вопросам здравоохранения, развития детей в раннем возрасте, дошкольного обучения и ухода за детьми.
The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide.	профессиональные стандарты, качество и ответственность, устойчивость и финансирование программ качества и
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.	Новая Шотландия финансирует услуги по присмотру за детьми, чтобы содействовать здоровому развитию детей и оказать поддержку работающим родителям, нуждающимся в присмотре за их детьми.
In addition to municipal child care institutions there were 34 registered private child care institutions (which had education licences) in Estonia.	Помимо муниципальных дошкольных детских учреждений в Эстонии существует 34 зарегистрированных частных детских учреждения (имеющих лицензии на работу с детьми).
Safe motherhood and child care were also essential.	Безопасное материнство и медицинское обслуживание детей также имеют существенное значение.
Child care It is also difficult, and anxiety.	Уходу за ребенком Это также трудно, и тревога.
Why must you take care of that child?	А почему ты должен думать об этом ребёнке?
(Available in English and French) CLAP, Exploring Rights of the Child in Early Childhood a Report of Interface for Perspective Building on Legal Aspects of Early Childhood Care and Development	CLAP, Exploring Rights of the Child in Early Childhood a Report of Interface for Perspective Building on Legal Aspects of Early Childhood Care and Development
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
See Article 10 for information on Child Care Saskatchewan.	С дополнительной информацией о программе по уходу за детьми в Саскачеване можно ознакомиться в разделе, посвященном статье 10.
Significant new investments or initiatives in child care included	выделение дополнительных средств на субсидирование 788 мест в детских дошкольных учреждениях
c) Child Care and Protection in the Islamic World	c) Забота о детях и их защита в исламском мире
The child is entitled to physical and psychological care.	Ребенок имеет право на физическую и психологическую помощь.
20. Child care encompasses cash and in kind transfers.	20. Уход за детьми предусматривает выплату денежных и материальных пособий.
Efforts had been made to provide quality child care.	Предприняты усилия с целью обеспечить качественный уход за детьми.
I couldn't see taking care of somebody else's child.	Я не представляла, как я буду заботиться о чужом ребенке. Ты помнишь?
LADY CAPULET Marry, my child, early next Thursday morn	Леди Капулетти Знакомства, дитя мое, рано утром в следующий четверг
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.	Правительства договорились на многосторонней основе согласованно действовать в целях разработки исходной базы для оценки программ и услуг в области дошкольного обучения и ухода за детьми в раннем возрасте.
Once completed, the evaluation framework could serve as a tool guide in determining the effectiveness and outcomes of initiatives in early learning and child care.	После их завершения эти исследования могут послужить инструментом или ориентиром для определения эффективности и оценки результатов инициатив в области дошкольного обучения и ухода за детьми в раннем возрасте.

Показать эту страницу на русском языке