Translation of "child care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Child - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве

Examples (External sources, not reviewed)

She took care of the child.	Она взяла на себя заботу о ребёнке.
I'll take care of your child tonight.	Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
Tom requested that we take care of his child.	Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.
She entrusted the care of her child to her aunt.	Она доверила уход за ребёнком своей тёте.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.	А система здравоохранения является единой, чтобы ребенок мог расти здоровым.
Only one in three mothers had access to child health care services.	Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию.
For women, that often means jobs in child care and the service industry.	Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.
The beautiful girl child was born on 12 01 AM at the early hours in Azimpur Maternity and Child Care Hospital.	Эта прекрасная девочка появилась на свет в 12 01 ночи в госпитале Азимпур.
Minoti Karji is visibly happy that maternal and child care is now within reach.	Миноти Карджи особенно счастлива тому, что охрана материнского и детского здоровья теперь доступна.
In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.	В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную п льзу в воспитании ребенка.
Two YMCA NSW employees had been charged with child sex offences before allegations were raised against Caringbah child care worker Jonathan Lord in 2011, the child sexual abuse Royal Commission has heard.	Два сотрудника YMCA NSW были обвинены в сексуальных преступлениях против детей до выдвижения обвинений в 2011 году против работника учреждения по уходу за детьми в Карингбахе Джонатана Лорда, сообщили Королевской комиссии по сексуальному насилию над детьми.
As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.	Как мать заботится о своём ребёнке, так мы, архитекторы, заботимся о наших работах и искусстве.
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.	Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми.
child	child
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Her grandfather fled Russia as a child and was later abandoned when his mother could not take care of him anymore.	Её дедушка ребёнком бежал из России и позже был брошен, когда его мать больше не могла о нём заботиться.
Today, going to work decreases the chance of divorce. In families where the wife has been employed longer, men tend to do more and better child care, with measurable payoffs in child outcomes.	В семьях, где жена работает в течение более продолжительного периода времени, мужчины, как правило, занимаются детьми больше и смотрят за ними лучше, что приносит заметную пользу в воспитании ребенка.
Child Yeah.	Мальчик Да а.
Child TV.	Ребёнок Телевизор.
Child labour	Детский труд
Child count	Число дочерних элементов
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.	Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей.
No matter the age, a child is a child.	Сколько бы ему ни было лет, ребёнок есть ребёнок.
When an albino was born, the midwife would tell the family they should take special care of the child and feed it properly.	После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
Give this child the face of a child you know.	Представьте, что это ребенок, которого Вы знаете.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Madonna and Child	Мадонна и младенец
Child Um, yeah.	Мальчик Мм да.
The girl child	Девочки
Fancy! the child...	Figurez vous, qu'elle...
But the child?	Но ребенок?
Child malnutrition, Afghanistan.	Недоедание среди детей, Афганистан.
Hurry up, child!	Поторопись, чадо!
You're my child.	Ты мой ребёнок.
You're a child.	Ты ребёнок.
You're a child.	Вы ребёнок.
Yes, my child.	Да, дитя моё.
I'm a child.	Я ребёнок.
This past year, for example, Ban launched a bold new global initiative, Every Mother, Every Child, to improve health care for women and children.	В этом году, например, Пан Ги Мун запустил новую смелую глобальную инициативу Каждая мать, каждый ребенок с целью совершенствования здравоохранения для женщин и детей.
The government then provides high quality day care, enabling the mother knowing that the child is in a safe environment to return to work.	Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.
You will love your child, and your child will love you.	Вы будете любить своего ребенка, а ваш ребенок будет любить вас.
This way, you are OK raise the child, love the child.	В таком случае вы в порядке растите ребенка, любите ребенка.

Показать эту страницу на русском языке