Translation of "earnings and profits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earnings - translation :

прибыль

Earnings and profits - translation :

доходы и прибыль

Profits - translation :

доходы

Keywords : доходов заработки заработков заработок доходах прибыль прибыли доходы прибылью доходов

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the banks did report earnings in the first quarter of this year, mostly based on accounting legerdemain and trading profits (read speculation).	Некоторые банки на самом деле сообщали о доходе в первом квартале этого года, который, главным образом, был основан на фокусах с отчетностью и торговой прибылью (читайте спекуляциях).
Substitute products limit earnings not only in normal times, but they can even reduce the profits that can normally be expected in boom times.	Замены продуктов ограничивают доходы не только в нормальное время, но даже могут сократить прибыль, которую обычно можно ожи дать во времена бума экономики.
And what about profits?	А что насчет прибылей?
And Mrs. Vabre profits.	Она этим пользуется.
Family earnings	Статья 13.
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings.	Все остальные страны ОЭСР относятся к зарубежным дочерним компаниям совсем по другому опираясь на так называемый метод территориального налогообложения иностранных доходов.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability.	В действительности, рост заработков и прибылей сейчас выдыхается по мере того, как из за воздействия слабого спроса на приводимые в начале отчетов цифры дохода наносится урон приводимым в конце отчетов прибылям и доходности.
Sustainable profits.	Устойчивые прибыли.
Total Profits	Общий доход
Who profits?	Кто получает прибыль?
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
Loss of earnings	потеря доходов
The acquisition of Alcan operations in 2007 substantially increased Rio Tinto's asset base, revenues and profits in 2008, 41 of company revenues and 10 of underlying earnings were attributable to Rio Tinto Alcan.	Предполагалось, что Rio Tinto заплатит по 101 доллару за каждую акцию Alcan (на 65,5 больше рыночной стоимости акций Alcan на 4 мая 2007 года, накануне начала битвы за контроль над канадской компанией).
Lives versus Profits	Человеческие жизни против прибыли
Pi is profits.	Пи это прибыль.
Profits Customers Competitors	Снижающаяся прибыль
One person profits	Один человек крутит всеми нами.
And remind the Reminder profits the believers.	И напоминай продолжай призывать к Аллаху , так как напоминание (и наставления) полезны верующим!
And remind the Reminder profits the believers.	Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!
And remind the Reminder profits the believers.	И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
And remind the Reminder profits the believers.	И постоянно напоминай людям, наставляя их. Ведь наставление усиливает сознательность у верующих и утверждает веру в их сердцах.
And remind the Reminder profits the believers.	Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
And remind the Reminder profits the believers.	И проповедуй (весть свою), Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
And remind the Reminder profits the believers.	Но ты учи это учение принесет пользу верующим.
From 2005 the New Earnings Survey (NES) will be known as the Annual Survey of Hours and Earnings (ASHE).	1 С 2005 года новое обследование доходов (НОД) известно как ежегодное обследование продолжительности рабочего времени и доходов.
Profits made, prophets ignored.	Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
Blowing all the profits?	Транжиришь все наши прибыли?
(d) Punitive deduction of earnings	d) исправительные работы
(3) Punitive deduction of earnings	3) исправительные работы
redistributing wealth versus confiscating earnings.	перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества .
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.
Now, business sees profits and unions see jobs.	Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости.
And consequently, we'll make more profits than ever.	Bслeдcтвиe этoгo нaши дoxoды вoзpacтут, кaк никoгдa.
Second, the profits and earnings of corporations and financial institutions will not rebound as fast as the consensus predicts, as weak economic growth, deflationary pressures, and surging defaults on corporate bonds will limit firms pricing power and keep profit margins low.	Во вторых, прибыль и доход корпораций и финансовых организаций не возрастёт с предсказанной скоростью, поскольку слабый экономический рост, давление дефляции и растущие невыплаты по корпоративным облигациям ограничат ценовую политику фирм и снизят размеры прибыли.
Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease.	Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT).
Recently, profits have not cooperated.	Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
The company overstated its profits.	Компания завысила свою прибыль.
Many producers achieved record profits.	Многие производители получили рекордные прибыли.
Profits on direct foreign investment	Прибыль от прямых иностранных инвестиций
Where do the profits flow?	Куда потечет прибыль?
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.
Statement of changes in retained earnings	Отчет о поступлениях и расходах
Earnings of the Government 148.8 162.3	Доходы правительства Поступления в казну
Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion.	Прибыль Intel за четвертый квартал 10,8 миллиардов.

Показать эту страницу на русском языке