Translation of "earnings and pensions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earnings - translation :

Keywords : доходов заработки заработков заработок доходах пенсии пособия пенсия пенсиями пособий

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1.	Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.
Preying on Pensions?	Трепеща перед пенсиями?
Couldn t earnings collapse?	Разве прибыль не может упасть?
Why insist on pensions?	Зачем настаивать на пенсиях?
The government must reform social welfare and pensions.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The government must reform social welfare and pensions.	Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The False Promise of Private Pensions	Ложные обещания частных пенсионных планов
Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.	Точно так же исследования в других странах показывают, что предприниматели часто имеют более низкий начальный доход и их доходы растут медленнее, чем росли бы, если бы они были наемными работниками.
At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita.	Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.
High salaries drove growth but reduced earnings.	Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook	Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.	Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.	Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.	Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется.
Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted.	Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.	Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.
In Belarus starting in November pensions will be raised	В Беларуси с ноября повышаются пенсии
He fleeced three old ladies of their meager pensions.	Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds.	Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.	Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.	Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.	Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires (государственных служащих) составляют около 40 национального бюджета.
But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed.	Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .	Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
It was difficult to live on his meager earnings.	Было трудно жить на его мизерное жалование.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.	Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions	1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав
Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect.	Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен .
Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.	В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.	У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.	Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.	Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние.
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?	Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly.	Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.	Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.

Показать эту страницу на русском языке