Translation of "earthly pleasures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earthly - translation :

Keywords : земной земных земные земная земное удовольствий удовольствия удовольствиях радостей наслаждения

Examples (External sources, not reviewed)

The Pokegarden of Earthly Delights.	Покесад земных наслаждений .
Hawaii is an earthly paradise.	Гавайи земной рай.
Our pleasures are really ancient.	Удовольствия наше древнее наследие.
Your plan is of no earthly use.	Твой план совершенно бесполезный.
Hawaii is known as an earthly paradise.	Гавайи называют земным раем.
It's one of life's greatest pleasures.	Это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Great men are fond of sensual pleasures.	Великие люди любят чувственные удовольствия.
Food is one of life's greatest pleasures.	Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни.
Eating is one of life's great pleasures.	Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни.
Sex is one of life's greatest pleasures.	Секс одно из величайших удовольствий в жизни.
Food is one of the great pleasures in life.	Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни.
People living in town don't know the pleasures of country life.	Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.
Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are.	Муки любви слаще всех удовольствий.
But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission.	Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.
The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.	Ответ, на мой взгляд, содержится в восхитительном триптихе Иеронима Босха Сад Земных Наслаждений .
As Russia announces grand plans for Moon exploration, its citizens have more earthly concerns. Images mixed by Tetyana Lokot.	В то время как Россия оглашает свои грандиозные планы по исследованию Луны, россияне гораздо больше озабочены земными проблемами. .
One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television.	Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение.
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.	Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?	Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном?
But Levin was in love, and therefore Kitty seemed to him so perfect in every respect, so transcending everything earthly, and he seemed to himself so very earthly and insignificant a creature, that the possibility of his being considered worthy of her by others or by herself was to him unimaginable.	Но Левин был влюблен, и поэтому ему казалось, что Кити была такое совершенство во всех отношениях, такое существо превыше всего земного, а он такое земное низменное существо, что не могло быть и мысли о том, чтобы другие и она сама признали его достойным ее.
'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!'	Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.	В нашем мире есть и другие потенциально вредные для здоровья развлечения, о вреде которых нам известно не так много, но которые не менее пагубны, чем те, о которых мы хорошо осведомлены.
The Countess Lydia Ivanovna knew very well that it was one of his greatest pleasures, though he would never confess it.	Графиня Лидия Ивановна знала хорошо, что это одна из его главных радостей, хотя он никогда и не признается в этом.
The Moon takeover strategy left most Russians online cold, as they felt the Russian state had enough earthly business to be getting on with.	Вот и стратегия по взятию Луны оставила многих россиян равнодушными, так как многие из них справедливо полагают, что у государства полно и земных дел которыми надо заниматься в первую очередь.
And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective.	And many other structures that are less spectacular from an earthly vantage point desert roads, for example appear more prominent from an orbital perspective. ref , но до сих пор не искоренён из популярной культуры.
As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it.	В результате, евреи были ориентированы на образование и были согласны отложить получение сиюминутных удовольствий и доходов, чтобы потом получить их больше.
For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee.	Для древних египтян колени служили платформой, на которую клали земное имущество умершего 30 кубитов от стопы до колена.
One can see that he has been educated only to have the right to despise education, as they despise everything except animal pleasures.'	Он, видно, что и образован только для того, чтоб иметь право презирать образование, как они все презирают, кроме животных удовольствий.
'But don't all of you like those animal pleasures?' she remarked, and he again noticed on her face that dismal look which evaded his.	Да ведь вы все любите эти животные удовольствия, сказала она, и опять он заметил мрачный взгляд, который избегал его.
She would have concealed it but her chief feeling would have been joy that I am punished for the pleasures she has envied me.	Она бы скрыла это но главное чувство было бы радость о том, что я наказана за те удовольствия, в которых она завидовала мне.
God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.	И Аллах хочет принять ваше покаяние простить ваши грехи , а те, которые следуют за страстями, хотят чтобы вы отклонились (от Истинной Веры) великим отклонением.
Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures...	Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия...
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all.	Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений , которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще.
One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.	Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.
One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.	Одна точка зрения сводится к тому, что американцы считаются (и любят считать себя) кальвинистскими трудоголиками, тогда как европейцам нравиться думать, что они знают, как получать удовольствие от жизни.
Mill thought that there is a big minority of people who tend to seek higher pleasures and that to be active in democratic politics is one of such pleasure.	Милл думал, что существует огромное большинство людей, которые склонны к поискам высшего удовольствия и что активность в демократической политике это одно из таких удовольствий.
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.	Том Шеннон демонстрирует бросающие вызов гравитации, необыкновенные скульптуры из простых, земных материалов, которые плавают и вращаются, как планеты на магнитах и подвесных проводах. Это вдохновлённое наукой искусство, в самом неземном его проявлении.
So, too, have protestors around the world made George W. Bush resemble Hitler, and mullahs throughout the Islamic world ritualistically harangue US presidents as earthly Satans, simultaneously noting their basic affection for the American people.	Также, протестующие всего мира утверждают о сходстве Джорджа Буша младшего с Гитлером, а муллы всего исламского мира ритуально провозглашают президентов США дьяволами во плоти, одновременно указывая на свою всегдашнюю симпатию к американскому народу.
'I don't take his part, and it is a matter of complete indifference to me, but I should say that as you did not like these pleasures you might have declined to go.	Я не защищаю, мне совершенно все равно но я думаю, что если бы ты сам не любил этих удовольствий, то ты мог бы отказаться.
In his review, Alex Henderson of AllMusic wrote, The CD isn't without its pleasures...but on the whole, Me Amarás is too glossy, too calculated, and much too contrived for its own good.	В своем обзоре Алекс Хендерсон из AllMusic написал Приятное CD но, в целом, Me Amarás слишком глянцевое, слишком ожидаемое и уж очень неестественное, несмотря на его достоинства .
And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound.	И мы познаём много новых удовольствий. Но ко многим имеется предрасположенность. Известным примером является любовь к животным. В нас заложена очень глубокая реакция на мир природы.
Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome.	Блог Нила Пасричи 1000 удивительных вещей рассказывает о простых радостях жизни, от бесплатной добавки до чистых простыней. В своем душевном выступлении на TEDxToronto, он раскрывает 3 секрета , которые ведут к жизни, которая действительно удивительна.
Say what you like, it is one of the pleasures of life!' said Oblonsky. 'Well then, my good fellow, bring us two or that will be too little... three dozen oysters, and vegetable soup...'	Что ни говори, это одно из удовольствий жизни, оказал Степан Аркадьич. Ну, так дай ты нам, братец ты мой, устриц два, или мало три десятка, суп с кореньями...
The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being.	священная река Урубамба или Вилканота, которая сама по себе эквивалент Млечного Пути и в то же время траектория пути бога инков Виракоша, идущего с незапамятных времён и создавшего эту Вселенную.
On her face was the same change from the earthly to that which was beyond earth, as is seen on the faces of the dead but in their case it is a farewell, in hers it was a welcome.	На ее лице была та самая перемена от земного к неземному, которая бывает на лице покойников но там прощание, здесь встреча.

Показать эту страницу на русском языке