Translation of "pleasures of life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Food is one of the great pleasures in life. | Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни. |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни. |
| It's one of life's greatest pleasures. | Это одно из самых больших удовольствий в жизни. |
| Great men are fond of sensual pleasures. | Великие люди любят чувственные удовольствия. |
| Food is one of life's greatest pleasures. | Еда это одно из самых больших удовольствий в жизни. |
| Eating is one of life's great pleasures. | Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни. |
| Sex is one of life's greatest pleasures. | Секс одно из величайших удовольствий в жизни. |
| Our pleasures are really ancient. | Удовольствия наше древнее наследие. |
| Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are. | Муки любви слаще всех удовольствий. |
| Already he fancied himself a deceived husband, necessary to his wife and her lover only to provide them with the comforts of life and with pleasures... | Уже он видел себя обманутым мужем, в котором нуждаются жена и любовник только для того, чтобы доставлять им удобства жизни и удовольствия... |
| But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission. | Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию. |
| One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television. | Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение. |
| Say what you like, it is one of the pleasures of life!' said Oblonsky. 'Well then, my good fellow, bring us two or that will be too little... three dozen oysters, and vegetable soup...' | Что ни говори, это одно из удовольствий жизни, оказал Степан Аркадьич. Ну, так дай ты нам, братец ты мой, устриц два, или мало три десятка, суп с кореньями... |
| In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. | Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок. |
| The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space. | Первый вид жизнь в удовольствиях. Это просто напросто максимально возможное количество удовольствий, максимально достижимый объём позитивных эмоций, плюс умение усилить их и растянуть во времени и пространстве при помощи смакования и погружения в наслаждения. |
| The Countess Lydia Ivanovna knew very well that it was one of his greatest pleasures, though he would never confess it. | Графиня Лидия Ивановна знала хорошо, что это одна из его главных радостей, хотя он никогда и не признается в этом. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| Neil Pasricha's blog 1000 Awesome Things savors life's simple pleasures, from free refills to clean sheets. In this heartfelt talk from TEDxToronto, he reveals the 3 secrets to leading a life that's truly awesome. | Блог Нила Пасричи 1000 удивительных вещей рассказывает о простых радостях жизни, от бесплатной добавки до чистых простыней. В своем душевном выступлении на TEDxToronto, он раскрывает 3 секрета , которые ведут к жизни, которая действительно удивительна. |
| As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it. | В результате, евреи были ориентированы на образование и были согласны отложить получение сиюминутных удовольствий и доходов, чтобы потом получить их больше. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| The pleasures of a bachelor's life, enjoyed by him on his previous travels abroad, were not to be thought of now, for one attempt of that kind had produced in Anna an unexpected fit of depression quite disproportionate to the offence of a late supper with some acquaintances. | Об удовольствиях холостой жизни, которые в прежние поездки за границу занимали Вронского, нельзя было и думать, так как одна попытка такого рода произвела неожиданное и несоответствующее позднему ужину с знакомыми уныние в Анне. |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| 'But don't all of you like those animal pleasures?' she remarked, and he again noticed on her face that dismal look which evaded his. | Да ведь вы все любите эти животные удовольствия, сказала она, и опять он заметил мрачный взгляд, который избегал его. |
| God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. | И Аллах хочет принять ваше покаяние простить ваши грехи , а те, которые следуют за страстями, хотят чтобы вы отклонились (от Истинной Веры) великим отклонением. |
| Life in prison is worse than the life of an animal. | Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. |
| Saving the Trees of Life | Спасая деревья жизни |
| The Life of the Party | Жизнь партии |
| Life is full of chances. | Жизнь полна возможностей. |
| Get out of my life! | Вон из моей жизни! |
| Get out of my life! | Прочь из моей жизни! |
| Get out of my life! | Убирайтесь из моей жизни! |
| Get out of my life! | Убирайся из моей жизни! |
| I'm really sick of life. | Я в самом деле устал от жизни. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна сюрпризов. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна сюрпризами. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна неожиданностей. |
| What's the meaning of life? | В чём смысл жизни? |
Related searches : Simple Pleasures - Earthly Pleasures - Worldly Pleasures - Hedonistic Pleasures - Savour The Pleasures - Of Life - Life Of - Jaws Of Life - Kiss Of Life - Facts Of Life - Way Of Life - Walk Of Life - Elixir Of Life - Staff Of Life
