Translation of "is easily accessible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accessible - translation :

доступной

Easily - translation :

без труда

Is easily accessible - translation :

легко доступен

Keywords : доступен доступным доступной доступны доступный легко легкостью запросто нелегко легче

Examples (External sources, not reviewed)

They are contiguous and easily accessible.	Эти курганы легко доступны для туристов.
In addition, the Internet is more easily accessible to anyone.	Кроме того, к сети Интернет существует упрощенный доступ для каждого.
The flowers are easily accessible to pollinators.	Цветы легко доступны для опылителей опылителей.
The information should be comprehensive, very detailed and easily accessible.	9 количественные и качественные методы (
Life saving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas.	v) из мест для эвакуации должен быть обеспечен беспрепятственный доступ к спасательным средствам
It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens.	Чрезвычайно важно, чтобы этот процесс был транспарентным и легко доступным для граждан.
It is essential that an easily accessible database is created for conceptual planning and for detailed preparation of field missions.	Необходимо, чтобы сотрудники, занимающиеся концептуальным планированием и детальной подготовкой миссий на местах, имели свободный доступ к базе данных.
We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas.	Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями.
Such statistics are not easily accessible, and the Special Rapporteur experienced difficulties in obtaining data.	Такие статистические данные не находятся в свободном доступе, и Специальный докладчик испытывал трудности в получении таких данных.
Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders.	В настоящее время данных о тех дисциплинах, которые изучают стипендиаты, практически не имеется.
These observations about the finiteness of easily accessible, local, secure fossil fuels, is a motivation for saying, Well, what's next?	Эти наблюдения ограниченности легкодоступных, локальных, проверенных полезных ископаемых приводят к вопросу А что же дальше?
A country apos s natural resources are often its most easily accessible and exploitable development assets.	Природные ресурсы страны зачастую являются наиболее доступными и пригодными для использования ресурсами развития.
Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.	Второй этап проекта заключается в создании доступной базы данных для этих записей, чтобы слепые люди могли легко получить к ним доступ.
After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand.	После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
(f) Providing effective and easily accessible remedies to redress violations of the rights of persons belonging to minorities.	f) вопрос об обеспечении эффективных и легко доступных средств восстановления нарушенных прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children.	Такой орган следует наделить надлежащими кадровыми и финансовыми ресурсами и сделать легко доступным для детей.
Citations and abstracts for the period from 1982 to the present are now easily accessible within the Division.	Теперь Отдел имеет прямой доступ к цитатам и выдержкам из документов за период с 1982 года по настоящее время.
This is because a cable car runs up to the ridge making Pustevny easily accessible to families with children and less energetic tourists.	Поскольку туда ведёт канатная дорога, Пустевны доступны и для семей с детьми, а также менее активных туристов.
Cymatics is accessible to everybody.	И киматика доступна всем.
The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested.	Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов.
To ensure that data are easily publicly accessible without having to state an interest through electronic means (art. 11, para.	Стороны Орхусской конвенции во многих случаях уже имеют такие общие нормы.
These include the preparation of an easily accessible brochure on the Convention, and of fact sheets on its key provisions.	К ним относится подготовка легкодоступной для понимания брошюры по Конвенции и информационных проспектов, посвященных ее основным положениям.
All of these languages have either built into them or have readily and easily accessible, different numerical linear algebra libraries.	6 00 00 12,520 amp gt 00 00 14,850 Все эти языки имеют либо 7 00 00 14,850 amp gt 00 00 16,707 встроенные в них или 8 00 00 16,720 amp gt 00 00 19,439 готовые и легко доступные, различные 9 00 00 19,439 amp gt 00 00 21,806 библиотеки численной линейной алгебры.
It seems that the torrent of easily accessible information on every topic leaves people completely on the sidelines of caring.	Похоже, что поток разнообразной легко доступной информации приводит к тому, что людям попросту наплевать.
In addition, the disintegrating public healthcare system is understaffed, outdated and often not easily accessible especially for those who live in rural and smaller urban settlements.	Кроме того, раздробленная общественная система здравоохранения страдает от нехватки работников, устарела и часто не бывает доступной особенно для тех, кто живет в сельских поселениях и небольших городках.
Among the most important was the establishment of a fair and non discriminatory international trade organization easily accessible to developing countries.	В число наиболее важных вопросов вошло создание справедливой и недискриминационной международной торговой организации, доступ в которую легко могут получить развивающиеся страны.
While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible.	На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями.
Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth.	Возможно они представляют тот легкодоступный шаг, один из первых шагов, которыми жизнь началась на ранней планете Земля.
The stadium is accessible by bus.	До стадиона можно добраться на автобусе.
Accessible	Специальные возможностиName
The first area is Horní Domky, with a splendid location on the slopes of Lysá Mountain, and the second area is Studenov, which is easily accessible from the centre of town.	Второй Студенов (Studenov) удобно доступен из центра города.
He is easily flattered.	Его легко умаслить.
Lead is easily bent.	Свинец легко изгибается.
She is easily distracted.	Она легко отвлекается.
Tom is easily influenced.	Том легко поддаётся влиянию.
Tom is easily influenced.	На Тома легко повлиять.
Tom is easily offended.	Тома легко обидеть.
Mary is easily influenced.	Мэри легко поддаётся влиянию.
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.	Кроме того, МЗЛХЗ провело работу с организациями коренных народов по созданию сети служб, ориентированных на их культурные традиции, и обеспечению широкого доступа к ним для общин коренных народов.
In any case, it should ensure that the PRTR data are easily publicly accessible by electronic access, such as through telecommunications networks.	В любом случае следует обеспечить, чтобы данные РВПЗ были легко доступны общественности с использованием электронных средств, таких, как телекоммуникационные сети.
This trend is exacerbated by the declining efficiency of financial resources in the state sector, a product of the soft budget constraint implied by easily accessible, cheap capital.	Данная тенденция усугубляется снижением эффективности финансовых ресурсов в государственном секторе, которая была вызвана мягкими бюджетными ограничениями, подразумевающими дешевый и доступный капитал.
In addition, it is good practice to have relevant standards made available in workable and easily accessible documents to relevant professional groups concerned with the administration of justice	Хорошей мерой является также изложение соответствующих стандартов в рабочих документах, доступных для соответствующих групп специалистов, занимающихся отправлением правосудия.

Показать эту страницу на русском языке