Translation of "economic and financial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Financial - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

2.5 Post project economic and financial durability	2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development	c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.	6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.	Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.	НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.	В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
Economic success is the region s financial asset.	Успех в экономике это финансовый актив региона.
Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while.	В условиях жёсткости экономического и финансовых кризисов, финансовые рынки не восстановятся еще некоторое время.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders.	Барселона Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.	Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.	В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic.	К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.	Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать.
But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel.	Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет.
But financial bubbles are often founded on true economic strengths.	Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах.
Many economic and financial analysts complain that emerging countries' stock markets are often heavily manipulated by their governments and are more political than economic.	Многие экономисты и финансовые аналитики сетуют по поводу того, что правительства стран с развивающейся экономикой часто манипулируют фондовыми рынками этих стран, и что последние управляются скорее политическими, чем экономическими интересами.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
Financial innovation is a great engine of productivity growth and economic well being . Again, no.	Финансовые инновации это большой двигатель роста продуктивности и экономического благосостояния. И снова нет.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.
The case for offering a country a fresh financial start is both economic and moral.	Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.	Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.	Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.	С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
The achievement was stunning 30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis.	Достижение было ошеломляющим 30 лет последовательного и быстрого экономического роста, полная и постоянная занятость во всех развитых странах и никакого финансового или экономического кризиса.
And economic volatility has actually increased in emerging markets under financial globalization, owing in part to frequent financial crises spawned by mobile capital.	При финансовой глобализации развивающиеся рынки приобрели большую финансовую неустойчивость, что частично обусловлено частыми финансовыми кризисами, порожденными мобильным капиталом.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
Populist anger is one of the most predictable, and certainly inevitable, consequences of today s financial and economic crisis.	Ярость широких масс является наиболее предсказуемым и, конечно, неизбежным последствием сегодняшнего финансового и экономического кризиса.
In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being.	Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия.
Everything speaks in favor of playing the economic financial and technology card vis à vis Iran.	Все говорит в пользу того, чтобы разыграть финансово экономическую и технологическую карты в отношении Ирана.
In today s globalized economy, one country s economic and financial policies can reverberate far beyond its borders.	В сегодняшней глобализированной экономике влияние экономической и финансовой политики одной страны может проявиться далеко за ее пределами.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей .
According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.	Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.	Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.	В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.

Показать эту страницу на русском языке