Translation of "establish dominance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominance - translation :

Establish - translation :

Keywords : господство превосходство доминирование превосходства господства установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

The empires that vied to establish dominance over the region left behind varied architectural and cultural legacies that were subsumed into the nation's heritage.	Соперничая за установление господства в регионе, империи оставляли за собой памятники архитектурного и культурного наследия, регулярно пополняя сокровищницу страны.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
But this goal, even if achieved, would satisfy neither Israel nor Saudi Arabia, both of which fear that any agreement would support Iran in its effort to establish its regional dominance.	Однако эта цель, даже в случае ее достижения, не устроит ни Израиль, ни Саудовскую Аравию, поскольку оба государства опасаются, что любое соглашение поддержит Иран в его стремлении установить свое региональное господство.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
That dominance is now definitively a thing of the past.	Сегодня это доминирование в прошлом.
Asian countries together with the US should be working to address Asia s security deficit and establish regional norms. But China s approach to statecraft, in which dominance and manipulation trump cooperation, is impeding such efforts.	Азиатские страны совместно с США должны решить проблему недостаточной безопасности в Азии и разработать региональные нормы.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.	К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США.
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.	Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.	Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming	Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.
Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.	Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.	Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунского доминирования на всей территории Афганистана.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy.	Те, кто заботится о перманентном доминировании Германии в европейском клубе , могут спать спокойно.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.	Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунск го доминирования на всей территории Афганистана.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.	Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе.
Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially.	Каждая договоренность с Талибаном означает восстановление доминирования Пакистана в Афганистане, по крайней мере, частично.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
It would establish what might be called the Turkish solution.	Результатом стало бы то, что можно назвать турецким решением .

Показать эту страницу на русском языке