Translation of "economic fundamentals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic fundamentals - translation :

Fundamentals - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую основы основ принципы основа основные

Examples (External sources, not reviewed)

The Economic Fundamentals of 2013	Основные экономические условия 2013 года
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	Экономические основы остались при этом в стороне.
One critical difference lies in economic fundamentals.	Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
None of this can be explained by economic fundamentals.	Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
The Fundamentals .	The Fundamentals .
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
They disagree on fundamentals most of all, about how to surmount the economic crisis.	Расходятся их мнения по поводу фундаментальных вопросов в особенности о том, как следует преодолевать экономический кризис.
First, the fundamentals.	Сначала об основных экономических показателях.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.	Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей.
The Fundamentals of quantaplus	Основы quantaplus
Fundamentals of Technology Roadmapping.	Fundamentals of Technology Roadmapping.
Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.	Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.	Диктор Основы лапароскопической хирургии.
Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price.	Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену.
These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis.	Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.
But the prime minister felt that the high price of the yen did to reflect Japan's economic fundamentals .	Но премьер министр чувствует, что высокая цена иены не отражает фундаментальных экономических показателей Японии .
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.	Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.	Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.	А снижение стоимости ценных бумаг в сторону более реалистичного отражения основных макроэкономических показателей будет ещё больше ослаблять совокупный спрос и экономический рост.
If the relationship between average incomes and house prices is stable, then economic fundamentals clearly have the potential to explain prices.	Цены могут быть просто объяснены экономическими показателями, если средний доход населения и цены на недвижимость находятся в стабильных взаимоотношениях.
Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals.	В то время как многие участники нефтяного рынка говорили о спекуляции, большинство экономистов защищали показатели нефтяных рынков и указывали на наличие основных экономических принципов.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
References Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.	Mitchell J.K. (1993) Fundamentals of soil behavior.
Despite their strong fundamentals, emerging countries still feel vulnerable in the face of the West s economic weakness, policy shortfalls, and political paralysis.	Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.
By some accounts, FDI between the old and new members might be as much as 70 lower than justified by economic fundamentals.	По некоторым расчетам, ПИИ между старыми и новыми членами могли бы быть на 70 ниже, чем оправданные основными экономическими принципами.
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.	В восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса, несмотря на массивную поддержку МВФ.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.	Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.	Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами.
But, unless one believes that stock markets move only in response to information about economic fundamentals, there really is no reason to be surprised.	Несмотря на то, что многие считают, что фондовые биржи реагируют только на новости, касающиеся основ экономики, в действительности это не так.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.
Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.	В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
Throughout China s recent rise from poverty to relative prosperity and global economic power, the fundamentals of its statecraft and strategic doctrine have remained largely unchanged.	В течение всего подъема Китая от бедности к относительному процветанию и мировой экономической мощи основы его государственности и стратегической доктрины оставались, в целом, неизменными.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.	В результате спекулятивно высокие цены могут сохраниться в течение значительного периода времени прежде, чем основные экономические принципы начнут сбивать их, как это, похоже, наконец, и происходит.
The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.	Волатильность цен капитала в последние месяцы имеет больше общего с особенностями фондовых рынков Китая, чем с базовыми экономическими основами страны.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	При составлении прогноза ставок процента экономист занимается не изучением принципов, а предсказанием того, каким, по общему мнению участников рынка, должно быть общее мнение участников рынка относительно этих принципов.
First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky.	Во первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе чрезвычайно рискованно.
By doing so, they will push prices close to fundamentals today.	Действуя так, они сегодня способствуют приближению цен к фундаментальным.
WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Вплоть до последних нескольких недель, пока цены на нефть продолжали расти, бушевали дебаты относительно роли основных экономических принципов и спекуляции в росте нефтяных цен.
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist.	На практике это означает, что цены на нефть, например в течение следующего десятилетия скорее будут колебаться на уровне 120 долл. США за баррель, нежели 50 долл.

Показать эту страницу на русском языке