Translation of "economic instability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indonesia and the Philippines are mired in political and economic instability. | Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности. |
| Backwardness and economic instability should be the least of citizens' worries. | Граждане должны волноваться по меньшей мере из за экономической отсталости и нестабильности. |
| Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts. | Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность. |
| To be sure, both economic development and institutional reforms may cause instability. | Безусловно, и экономическое развитие и институциональные реформы могут привести к нестабильности. |
| Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability. | Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности. |
| Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded. | Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал. |
| Nevertheless, economic and political instability, as well as unemployment are rising in the country. | Тем не менее, экономическая и политическая нестабильность, а также безработица в стране растут. |
| Instability from Rigidity | Нестабильность из за непреклонности |
| Social instability fears | Общественная боязнь нестабильности |
| The EU is associated with peace, democracy, and economic development, while the Middle East is characterized by instability, authoritarianism, and economic backwardness. | ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием, в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью. |
| There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness. | Сейчас растет понимание связи между неравенством и экономической нестабильностью и слабостью. |
| Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability. | Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности. |
| Over time, however, political instability and misguided economic policies have left it lagging behind its former peers. | С течением времени, однако, политическая нестабильность и неправильные экономические стратегии привели к отставанию от тех, с кем раньше она была на равных. |
| Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. | История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы. |
| The Instability of Inequality | Нестабильность неравенства |
| Otherwise, the region seems destined to become a porous economic and political space buffeted by uncertainty and instability. | В противном случае, региону, как представляется, суждено стать пористым экономическим и политическим пространством, борющимся с неопределенностью и нестабильностью. |
| Instability just strikes like lightning. | Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. |
| Instability can express itself anywhere. | Нестабильность может проявиться в любом месте. |
| The Sunni Arc of Instability | Суннитская дуга нестабильности |
| The cumulative effect has been market instability and the erosion of the public legitimacy of the international economic system. | Все это в результате привело к нестабильности рынков и подорвало доверие общественного мнения к международной экономической системе. |
| So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart. | Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может развалиться . |
| The older generation tends to support the status quo they believe protests and occupations will bring political and economic instability. | Старшее поколение в массе своей консервативно и считает, что демонстрации и акции протеста приводят лишь к политической и экономической нестабильности. |
| How Japan Fuels Global Financial Instability | Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности |
| They inhibit democratization and incite instability. | Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. |
| Signs of political instability are mounting. | Нарастают признаки политической нестабильности. |
| Moreover, as inequality fuels popular protest around the world, social and political instability could pose an additional risk to economic performance. | Более того, по мере того как неравенство подогревает народный протест во всем мире, социальная и политическая нестабильность может создать дополнительный риск для экономической деятельности. |
| The letter s authors fear that the ill considered actions of their party could lead to political, economic, and social instability in Lithuania. | Авторы письма опасаются, что необдуманными действиями их партия может привести Литву к политической, экономической и социальной нестабильности. |
| The roots of Pakistan s instability run deep. | Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. |
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. |
| Instability in one market carries over into others. | Нестабильность на одном рынке переносится на другие. |
| Secession movements can, no doubt, cause great instability. | Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. |
| Current trends point toward greater instability, including war. | Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. |
| Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. | Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. |
| With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability. | Так как назревает потенциальная нестабильность, Монти должен обеспечить то, что Италия не будет беззащитной в случае очередного раунда рыночной нестабильности. |
| However, the small EU country, awash with its own political and economic instability, has not been able to cope with the influx of asylum seekers. | Однако маленькое европейское государство, погруженное в свои политические и экономические проблемы, было не готово справиться с притоком людей, ищущих прибежища. |
| This is the inherent source of the system s instability. | В этом заключается врожденный источник нестабильности системы. |
| A dictator s sudden death almost always triggers political instability. | Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность. |
| Political instability is a way of life in Bahrain. | Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне. |
| The failures of economic development in the Andes, Central Asia, and Africa contribute to global instability, local insurrections and violence, drug trafficking, and bases for terrorism. | Неудачи в экономическом развитии в Андах, Средней Азии и Африке способствуют глобальной нестабильности, местным восстаниям и насилию, незаконной торговле наркотиками и основаниям для терроризма. |
| Nowadays, words are often seen as a source of instability. | Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности. |
| When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. | Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности. |
| To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. | Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. |
| The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe. | Устойчивая тенденция говорить о социальной устойчивости, но при этом осуществлять экономические программы, направленные на не рерывную строгую экономию, является основной причиной политической нестабильности в Европе. |
| Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma, | отмечая, что с 1995 года Коморские Острова пережили несколько серьезных событий, включая конфликт, развязанный сепаратистами, которые привели к серьезной политической нестабильности и породили экономические и социальные проблемы, |
| As a result, the economy may worsen and political instability increase. | В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность. |
Related searches : Postural Instability - Spinal Instability - Monetary Instability - Thermal Instability - Growing Instability - Fiscal Instability - Genomic Instability - Dimensional Instability - Geopolitical Instability - Slope Instability - Affective Instability - Emotional Instability - Mental Instability
