Translation of "economic times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis.	Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
War is widely thought to be linked to economic good times.	Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.	В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.	Кейнс предложил конкретные средства на трудные времена экспансионистскую кредитно денежную и финансово бюджетную политику.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой.
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.	Простота перемещения вкупе с тяжелыми экономическими временами означает, что уровень иммиграции может увеличиться до той степени, пока уровень социальных трений не превысит общую экономическую выгоду.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.	Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.	Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
They do not understand the roots of their economic troubles and are nostalgic for better times.	Они не понимают причин своих экономических проблем и тоскуют по ушедшим лучшим временам.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.	Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.
The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.	Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз.
Given that the US is undergoing economic hard times, the size of the response has surprised many.	Учитывая, что в настоящее время США преодолевает экономические трудности, размер помощи удивил многих.
Hard economic times are correlated with protectionism, as each country blames others and protects its domestic jobs.	Тяжелое экономическое время соотносят с протекционизмом, по мере того как каждая страна обвиняет других и защищает рабочие места внутри своей страны.
On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.	Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit.	Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами.
The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.	Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное время историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
George W. Bush s idea of economic policy was to cut taxes three times while boosting spending on war.	Буш проводил экономическую политику уменьшения налогов три раза, одновременно сильно увеличивая расходы на войну.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное в емя историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times change.	Времена меняются.
Old times!	Старые времена!
The Times .	The Times .
These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.	Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.
Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.	Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.
He redefined the political agenda of the times, advocating lower taxes, a conservative economic philosophy, and a stronger military.	Он переопределил политическую повестку этого времени, взывая к снижению налогов, к консервативной экономической философии и к усилению военной сферы.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз.
But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times.	Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.
Finally, ensure that the political or peace objective prevails at all times, even if it delays economic stability and development.	Наконец, убедиться, что политические или мирные цели преобладают все время, даже если это задерживает экономическую стабильность и развитие.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.
How many times have you eaten here? Many, many times.	Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.
Yeah, times 10.	Да, в десять раз.
RB Many times.	RB Много раз.
Probably... 20 times.	20 раз.
Minbar Prayer Times	Часы молитв Minbar

Показать эту страницу на русском языке