Translation of "challenging economic times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Economic - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное экономической экономические экономического экономических экономическую трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
At the best of times, traveling between Indonesia's many islands is challenging.	В лучшие времена поездки между островами Индонезии довольно затруднительны.
Especially in these challenging times, in which economic crisis feeds the most basic xenophobia with its strangest component jealousy towards those who are much worse off than ourselves.	Особенно в это трудное время, когда экономический кризис питает ксенофобию с её странным составляющим ревность к тем, кто намного хуже нас.
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis.	Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
War is widely thought to be linked to economic good times.	Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
While emerging economies can deal with the economic slowdown in industrial countries, the financial sector transmission mechanism is more challenging.	Развивающиеся экономики пока справляются с замедлением экономического роста в индустриальных странах, однако в финансовом секторе механизм передачи является более сложной задачей.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.	В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.	Кейнс предложил конкретные средства на трудные времена экспансионистскую кредитно денежную и финансово бюджетную политику.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе.
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.	Простота перемещения вкупе с тяжелыми экономическими временами означает, что уровень иммиграции может увеличиться до той степени, пока уровень социальных трений не превысит общую экономическую выгоду.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.	Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.	Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
This has put the CBR in a challenging position.	Всё это поставило ЦБР в сложное положение.
Replicating those conditions elsewhere may prove challenging, Hansen says.	Воспроизведение этих условий в других странах может оказаться довольно сложным , говорит Хенсен.
They do not understand the roots of their economic troubles and are nostalgic for better times.	Они не понимают причин своих экономических проблем и тоскуют по ушедшим лучшим временам.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.

Показать эту страницу на русском языке