Translation of "economic trade off" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
Chanphal Sok Life is a trade off.
Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
There is a trade off between competition and stability.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.
Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Looking back at Asia s economic growth over the past 12 years, it is clear that liberalization of trade and investment paid off.
Оглядываясь на экономический рост в Азии в течение последних 12 лет, понимаешь, что либерализация торговли и инвестиций принесла свои плоды.
The resulting trade and investment will make everyone better off.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.
Поэтому они до сих пор идут на компромисс между чрезмерным понижением уровня безработицы и компенсированием вспышек инфляции и действуют не достаточно решительно, что приводит к ненужному расходованию экономических ресурсов.
Trade is also an engine of political and economic reform.
Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ.
But there need not be a trade off between inequality and growth.
Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
That's how you think about security in terms of the trade off.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.
В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
The fur trade became one of the main economic ventures in North America.
Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.
Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.
Наличие обширных региональных и глобальных европейских торговых сетей предполагает, что ее внутренние проблемы препятствуют мировой торговле и, в свою очередь, росту мировой экономики.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.
К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.
Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.
В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment.
Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал.
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions.
Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.
В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.
Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.
Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.
India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s.
Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.
10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade
10. с признательностью отмечает успешное осуществление нынешнего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization.
Существуют два аргумента и один экономический сдвиг, которые могли бы ускорить возвращение к либерализации торговли.
Myth 2 Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class.
Миф 2 Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса .
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
Остальные условия, однако, равными не были.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.
Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.
Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.
Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.
Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries.
В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами партнерами.

 

Related searches : Economic Trade - Trade-off - Economic And Trade - Economic Take-off - Trade-off Zone - Value Trade-off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales - Trade-off Decision - Cost Trade Off - A Trade Off - Trade Off Against - Trade Off With