Translation of "trade off for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

There's a trade off.	Это своего рода компромисс.
That's a trade off.	Это компромисс.
Associativity is a trade off.	Длина смещения равна formula_2.
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
Well, how big is that trade off?	Как дорого обходится этот компромисс?
But in principle, there's a trade off.	Но, в принципе, это и есть компромисс.
You have to make a trade off.	Вам придется идти на компромисс .
So maybe the trade off isn't that bad.	Так может компромисс не так уж плох.
That's the trade to make it better off.	Это взаимовыгодная сделка.
It's more than a fair trade off, and...	Это более чем выгодный расчёт,
Well, similarly to the, business objectives, allow for some ranking and some trade off.	Ну, похоже, бизнес целей, позволяют для некоторых ранжирования и
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
You'd scare off a lot of trade with that.	Вы так отпугнете клиентов.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
It's kind of a trade off between thinking and social.	Получается как бы обмен мыслительного процесса на общение.
You've just described a trade off. The trade off is that basically now we've allocated the kidney away from the poor person to the rich person.	Вы только что описали компромисс, при котором почка уходит от бедного к богатому.
So basically, we have a trade off with the simplifying assumptions.	По сути, мы идем на компромисс в упрощениии предположений.
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Честно говоря, всё строится на компромиссе.
We have a lady that cleans the house for us as a favor to trade off some services.	Да, есть женщина, которая оказывает нам такую услугу, как помощь по дому.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
That's how you think about security in terms of the trade off.	Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.	Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
If both parties could be better off by a trade and don't let it happen, then society is worse off.	Если обе стороны могли бы извлечь прибыль, но этого не случается, общество оказывается в затруднительном положении.
Given scarce resources, how the individuals and firms trade off different alternatives to make themselves as well off as possible.	Учитывая ограниченность ресурсов, предприниматели и фирмы выбирают различные альтернативы, стараясь извлечь как можно большую прибыль.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.	Права человека не заменишь эффективными мерами безопасности, и наоборот.
Bulgaria apos s normal trade links with European markets had been cut off.	Были прерваны традиционные торговые связи Болгарии с европейскими рынками.
Now, the trade off, of course, is then you keep the price low.	Компромисс, это когда вы сохраняете цену низкой.
You can wipe off your rouge but not the makeup of your trade.	Даже без косметики женщины вашего ремесла красотки.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
Benefits for trade	УСЛУГИ, ОКАЗЫВАЕМЫЕ ПО ЛИНИИ ЕДИНОГО ОКНА
He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.	Свою смелую идею он назвал когнитивной компромиссной гипотезой.
This is an Exxon slide showing what happens, the scenario and the trade off.	Это слайд Exxon, на котором показана ситуация сценарий и компромисс.
Just like they recognize the trade between the price and the lines, there's a trade off between the higher wage and the employment.	Так же, как они признают компромисс между низкими ценами и очередями, мы видим компромисс между повышением заработной платы и безработицей.
Dying for Free Trade	Угасание свободной торговли
Transatlantic Trade for All	Трансатлантическая торговля для всех
4.2 Benefits for trade	4.2 Выгоды для торговли
Codes for International Trade	Коды для международной торговли
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.	Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
It remains to be seen how this trade off will play out in the future.	Остаётся увидеть, как она продаётся, как сыграет в будущем.
But, in fact, if it's sell it or keep it then there's no trade off.	Но если он не захочет отдавать почку, тогда не будет никакого компромисса.
This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance?	Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке?
An off the cuff remark, perhaps, but it shows how foreign trade and investment are seen as the yardsticks for evaluating developing countries.	Возможно, это импровизированное замечание, но оно демонстрирует отношение к зарубежной торговле и инвестициям как к мерилам для оценки развивающихся стран.

Показать эту страницу на русском языке