Translation of "trade off decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Trade - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The decision was put off.	Решение было отложено.
Let me put off my decision.	Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.	Позвольте мне отложить принятие решения.
Let's put off the decision until tomorrow.	Давайте отложим решение до завтра.
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.	Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.
They took the decision in secret on a day off.	Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
We have to put off making a final decision until next week.	Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
That's how you think about security in terms of the trade off.	Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.	Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows.	Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.	Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.	Будь то личное решение устанавливать ли сигнализацию в доме или решение национального масштаба не завоевать ли какую нибудь страну нам приходится чем то поступиться, будь то деньги или время, удобство, возможности, или даже фундаментальные права.
'I must think it over, come to a decision, and throw it off,' he said aloud.	Я должен обдумать, решить и отбросить, проговорил он вслух.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.	Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain.	Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.	Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.
India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s.	Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х.
The move was little noticed, but, in some ways, it was as important as the World Trade Organization s decision that the current round of trade negotiations be devoted to development.	Этот шаг не привлек большого внимания, но в некоторой степени он был столь же важным, как и решение Всемирной Торговой Организации о том, что текущий раунд торговых переговоров будет посвящен развитию.
Straw was saying that to wear the nijab is a decision to close yourself off from everyone around you.	Строу говорил о том, что носить ниджаб это решение, означающее, что вы отгораживаете себя от всех окружающих.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.	Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.	Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.	Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.	Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.	Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. They keep the world growing!	Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса?
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.	Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.	Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.
The decision of a growing number of Arab region states to sever diplomatic ties with Qatar will affect trade, travel and security alliances.	Решение растущего числа государств арабского региона разорвать дипломатические связи с Катаром повлияет на торговлю, путешествия и военные союзы.
Very good decision.	Очень хорошее решение.
The decision passed.	Предложение прошло.

Показать эту страницу на русском языке