Translation of "economic unification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Unification - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую объединения Объединенный Комитет Комитета План

Examples (External sources, not reviewed)

The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.	Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
Unification of States	Объединение государств
So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness.	Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости.
Korean Unification and Global Peace	Объединение Кореи и мир во всем мире
This is the way theories of unification work.	Так работают теории объединения.
But, to make the eurozone work, monetary unification should extend to the fiscal and financial fields, thereby creating an integrated economic union.	Однако чтобы заставить еврозону работать, монетарное объединение должно распространяться на налоговую и финансовую сферы, создавая тем самым интегрированный экономический союз.
FRANKFURT Since Europe s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made or even really attempted.	ФРАНКФУРТ С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки.
Of course, the economic prosperity that European unification has delivered undoubtedly lures new members, but the EU's attraction extends far beyond pocketbook issues.	Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.
But once unification has happened, the pain of dismantling the political and economic settlement usually overwhelms the apparent gains from a break up.	Но раз уж объединение случилось, тогда проблемы демонтажа политических и экономических договоренностей, как правило, начинают перевешивать кажущиеся выгоды от их нарушения.
True, the 1990s saw important progress toward European unification.	Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы.
Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''?	Разве не было объединение Германии достигнуто железом и кровью ?
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.	Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
Now however, there seems to be a sense of unification.	Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения.
On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone.	С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.
Following its unification with China in 1997, Hong Kong has maintained a high level of political and economic autonomy under the policy of 'One Country Two Systems'.	После объединения с Китаем в 1997 году Гонконг достиг высокой степени политической и экономической автономии в рамках политического курса Одна страна, две системы .
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe.	В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии.
But now that Europe's internal economic boundaries have been mostly removed, and the political objective has shifted to political unification, integration may no longer be so market friendly.	Однако сейчас, когда внутренние экономические границы в Европе по большей части сняты, и главной целью стало политическое объединение, интеграция может больше не быть такой благоприятной для развития рынка.
But with Europe enjoying an unprecedented level of economic prosperity as a result of the EU s dramatic accomplishments during its first 50 years, further political unification clearly can wait.	Но поскольку в Европе наступил период беспрецедентного экономического процветания в результате великих достижений ЕС за первые 50 лет его существования, дальнейшее политическое единообразие может запросто подождать.
Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.	Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.	Германии удалось извлечь огромную пользу от европейской интеграции как экономическую, так и политическую.
Italy would probably be better off today if Garibaldi had never launched unification.	Италия, вероятно, была бы сегодня лучшей страной, если бы Гарибальди не начал процесс ее объединения.
There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories.	Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке.
The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! .	Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! .
Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies.	Эти проблемы реальны, но решение их лежит в новых перспективах увеличенного ЕС больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков, лучшее распределение капитала и потенциально дисциплинирующий эффект на экономической политике от экономического объединения.
The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification.	Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению.
The new initiative calls for all member states to harmonize their economic, fiscal, and monetary policies completely, beginning with currency convertibility and followed by exchange rate unification and, finally, a common currency.	Новая программа действий призывает все страны участницы полностью согласовать свою экономическую, финансово бюджетную и валютную политику, начиная с вопросов конвертируемости валюты и унификации валютных курсов и заканчивая созданием в будущем общей валюты.
On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'.	С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы .
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.
Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.	Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества.
His pamphlets may have contributed to the cause of the unification of Italy in 1861.	В 1861 году Кампания в составе королевства вошла в состав объединённой Италии.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.	Это делает объединение последним связующим звеном с революцией Мао и оправданием однопартийной системы.
The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century.	Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке.
For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy.	В течение многих десятилетий, однако, европейцы были больше обеспокоены вопросами объединения и принятия Конституции, чем традиционной дипломатией.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re unification with East Germany.	Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.
Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization.	Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990 е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики.
Germany experienced a consumption and construction boom after unification, with full employment and a current account deficit.	Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.
Fortunately, these ideas for a new unification predict that extraordinary things will be seen at the LHC.	К счастью, эти идеи для новой унификации предсказывают, что экстраординарные вещи можно будет увидеть на БАКе.
Bismarck s unification of Germany in the nineteenth century occurred at the high water mark of European nationalism.	Объединение Германии в XIX веке Бисмарком произошло во время высшей точки европейского национализма.
Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation.	Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms. GDP per working age person in East Germany had been 61 of the West German level in 1996, but it is now only 59 .	Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
Back then, Great Britain s relative power was in decline, while Germany s had been rising since German unification in 1871.	В то время относительная мощь Великобритании была в упадке, а в Германии росла со времени ее объединения в 1871 году.
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings).	Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий).

Показать эту страницу на русском языке