Translation of "education opportunities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот |
| Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities. | Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности. |
| I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future. | В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования. |
| Odds are that without this program, these children would have no education opportunities. | Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование |
| Worse, the education policies that follow from current beliefs have serious negative consequences for opportunities for young people and the quality of education itself. | Что еще хуже, так это то, что политика образования, которая следует из этих верований, имеет серьезные отрицательные последствия для возможностей предоставляемых молодежи и непосредственно качества образования. |
| They are against the privatization of education and claim that opening private universities will drastically affect children from poor families' access to education opportunities. | Протестующие выступают против приватизации образования. Они считают, что открытие частных университетов значительно уменьшит шансы детей из бедных семей на получение образования. |
| And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. | Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах. |
| It seizes opportunities while confronting and dealing with harsh realities, whether these are lack of education, landlessness, or AIDS. | Она не упускает свой шанс, хотя перед ней встают суровые проявления реальности, такие как безграмотность, безземельные крестьяне или СПИД, с которыми она вынуждена справляться. |
| We must rescue these people by giving them a better future, which only more education and new opportunities can bring. | Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее, которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности. |
| Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth. | Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост. |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и предоставление гражданам большей власти путем образования и участия. |
| This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и пр доставление гражданам большей власти путем образования и участия. |
| For example, the Girl Child Education group invites visitors join in an open discussion about improving schooling opportunities for young women | Например, проект Girl Child Education (Образование девочек) приглашает посетителей присоединиться к открытому обсуждению о совершенствовании школьных возможностей молодых девушек |
| Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. | Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей. |
| Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate. | Хотя Индия владеет отличными высшими учебными заведениями и техникой, лишь небольшая доля населения может воспользоваться возможностями, которые они предлагают, потому что начальное и среднее образование находится на настолько низком уровне. |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| So are the opportunities. | Но повышаются и шансы. |
| Tom still has opportunities. | Том всё ещё имеет перспективы. |
| Realizing these opportunities, however, will require a different pedagogical approach, one that treats science education as a science, with rigorous standards for teaching effectiveness. | Однако для реализации данных возможностей потребуется применение нового педагогического подхода, относящегося к научному образованию как к науке с неукоснительным соблюдением стандартов эффективности преподавания. |
| Free Education Or Freedom Of Education | Бесплатное образование или свобода образования |
| The lost opportunities are enormous. | Упущенная выгода огромна. |
| But are there still opportunities? | Но есть еще возможности? |
| Other opportunities should be used. | Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013 |
| You've had plenty of opportunities. | У тебя было полно возможностей. |
| There will be new opportunities. | Будут новые возможности. |
| There will be other opportunities. | Появятся другие возможности. |
| There will be other opportunities. | Будут другие возможности. |
| You've had plenty of opportunities. | У вас было полно возможностей. |
| I've missed so many opportunities. | Я упустил столько возможностей. |
| Education | 4. Образование |
| So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities. | Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии. |
| There are rich opportunities for gains. | Есть широкие возможности для получения прибыли. |
| But there are other, broader opportunities. | Но есть и другие, более широкие возможности. |
| But enlargement also creates new opportunities. | Но расширение также создает новые возможности. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| Make the best of your opportunities. | Используй возможности по максимуму. |
| improved education | улучшенное образование |
| Education reform | Реформа образования |
| Experience Education. | Experience Education. |
| We choose a cool, fashionable, modern country, where every person is responsible for actions, has access to education, work opportunities, growth and constantly strives for the best. | Мы выбираем классную, модную, современную страну, где каждый человек несет ответственность за свои действия, учится, работает, развивается и постоянно стремится к лучшему. |
Related searches : Further Education Opportunities - Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities - Promotional Opportunities - Arbitrage Opportunities - Missed Opportunities - Professional Opportunities - Research Opportunities - Future Opportunities
