Translation of "education purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Education purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. | Разрабатывается долгосрочный учебный план для системы начального образования, функционирующей в нормальных условиях. |
Education under these three international instruments has the following purposes | В соответствии с этими тремя международными документами образование должно преследовать следующие цели |
The Unit also produces photo exhibitions for civic education and promotional purposes. | Секция также готовит материалы для фотовыставок, организуемых в целях просвещения общественности и пропагандистских целях. |
The Nao Academics Edition was developed for universities and laboratories for research and education purposes. | Учебная версия NAO была разработана для университетов и лабораторий для исследования и обучения. |
It can be a useful device if it contributes to the constructive purposes of education. | Тестирование может быть полезным, если оно отвечает конструктивным целям образования. |
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education. | Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования. |
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. | Другие государства участники пришли к выводу о том, что цели светского образования накладывают некоторые ограничения на форму одежды. |
The right to education and training One of the enumerated purposes of the education system in Israel is to ensure equal opportunities for all children, as noted in Article 2(8) of the Education Law, 5713 1953 ( The Education Law ). | Одна из указанных целей системы образования в Израиле заключается в обеспечении равных возможностей для всех детей, как отмечается в статье 2, пункт 8, Закона об образовании 5713 1953 ( Закон об образовании ). |
It is used for official and formal purposes, by the media and in education as the language of instruction. | урду (национальный язык), английский (предусмотрено использование для официальных целей до замены на урду). |
It was pointed out that remittances were spent for both consumption and investment such as education and housing purposes. | Указывалось, что переводы тратятся как на потребление, так и на инвестиционные цели, например в виде вложений в образование или приобретение жилья. |
1,600 new classrooms be built (including those to be used as kindergartens and for special education purposes) within five years | 451.1 построения в течение пяти лет 1 600 новых учебных помещений (в том числе для использования в качестве детских садов и для целей специального образования) |
The Board affirmed that education on the purposes of the Register was the key to promoting wider participation in the exercise. | Совет заявил, что информационная деятельность о целях Регистра играет ключевую роль в содействии более широкому участию в этом Регистре. |
Even where this general labour market information is available, it may not be sufficiently analysed for vocational education and training purposes. | Даже в тех случаях, если имеется общая информация о рынке труда, она не всегда подвергается достаточному анализу для ее использования в целях профессионального образования и обучения. |
The District Education Administration and the Ministry of Education will be responsible for the prevention of appointments of or the dismissal of teachers, principals and other functionaries, who do not fulfill the purposes of the State education, Jews and Arab alike. | Районный отдел образования и министерство образования будут отвечать за недопущение назначений или увольнение преподавателей, директоров и других функционеров, которые не отвечают целям государственного образования, будь то евреи или арабы. |
Adults who wish to make children read such books, especially for educational purposes, I think have no taste in education at all. | Взрослые, желающие, чтобы дети читали такие книги, в особенности в образовательных целях, по моему, вообще ничего не смыслят в образовании. |
Parkinson asserts that there is evidence that teaching texts were not created primarily for use in scribal education, but for ideological purposes. | Есть доказательства того, что тексты поучения были созданы в первую очередь не для использования в образовании, а в идеологических целях. |
(a) Full name, descent, place and date of birth, marital status, address, education, occupation and any other element used for identification purposes | a) полное имя, данные о родителях, место и дата рождения, гражданское состояние, адрес, квалификация, профессия и любые другие данные личного характера |
Principle 3 Purposes | Принцип 3 Цели |
Aims and Purposes | Цели и задачи |
Purposes of amendment | Цели поправки |
Testing Purposes Script | Тестирование целевого скриптаComment |
purposes of reclassification | для целей реклассификации |
In a dismaying number of countries, including his own, India, governments spend more for military purposes than for education and health care combined. | Пугает количество стран, включая его собственную страну Индию, где правительства больше тратят на военные цели, чем на образование и здравоохранение, вместе взятые. |
pre school education, primary education, secondary education, higher education. | b) начальное образование |
For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
Psychosurgery for political purposes. | Psychosurgery for political purposes. |
Purposes and time frame | Цели и сроки |
For information purposes only. | Только для целей информации. |
For information purposes only. | 1 ПГС, 1 Д 1, 2 ПС, 4 НП |
Tomorrow, as he purposes. | Предполагает завтра. |
21. For the purposes of illustration, the age and education breakdown of priests of the Islamic community in the Republic of Serbia is as follows | 21. Для целей иллюстрации ниже приводятся данные по возрасту и уровню образования служителей церкви мусульманской общины Республики Сербии Возраст |
Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women. | Так как образование в Советском Союзе по сути являлось пропагандой, служившей целям государственной идеологии, они понимали, что потребуются глобальные изменения, чтобы можно было давать образование, достойное свободных людей. |
The Teach Act refers to the technology, education and copyright harmonization act, and instructors can use works that are copyrighted for educational purposes in online environments. | Учить относится к можно использовать технологию, образование и авторских согласования акт и инструкторы произведения, которые защищены авторским правом для образовательных целей в онлайн среде. |
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals. | К ним относятся фармацевтические, научно исследовательские и медицинские цели и цели, связанные с защитой от токсичных химических веществ. |
Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
Last day for pay purposes | Правило 109.10 Последний оплачиваемый день службы |
Purposes of a Peacebuilding Commission | Цели Комиссии по миростроительству |
For marketing or advertising purposes | Для рекламных или маркетинговых целей |
peaceful purposes . 16 20 4 | ства для мирных целей . 16 20 3 |
peaceful purposes (agenda item 4) | для мирных целей (пункт 4 повестки дня) |
(i) Purposes of the organization | i) цели организации |
(for brain storming purposes only) | (только для целей quot мозговой атаки quot ) |
peaceful purposes . 19 24 4 | для мирных целей 19 24 4 |
Paid release for study purposes | Оплачиваемый учебный отпуск |
We never spoke about purposes. | Мы никогда не говорили о цели. |
Related searches : For Education Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Operational Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes - Practical Purposes - Evidentiary Purposes