Translation of "effect of increasing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Effect of increasing - translation :

эффект увеличения

Increasing - translation :

повышение

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Examples (External sources, not reviewed)

This has the effect of massively increasing the key space.	Это привело к огромному увеличению пространства ключей.
The increasing ratification of the Conventions was having a substantial, if uneven, effect on country performance.	Растущие масштабы ратификации данных конвенций оказывают существенное, хотя и различное, воздействие на показатели отдельно взятых стран.
The Committee was also concerned about the increasing effect of money speculation on market exchange rates.	Комитет также выразил озабоченность в связи с тем, что валютные спекуляции оказывают все большее влияние на рыночные обменные курсы.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
In particular, this conference highlighted the increasing dangers of the greenhouse effect related to the increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere, leading to global changes in climate.	В частности, в этой конференции, была подчеркнута растущая опасность парникового эффекта связанная с увеличением концентрации парниковых газов в атмосфере, что приводит к глобальным изменениям климата.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.	Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.	Чтобы сражаться с эффектом высоких цен на нефть, страны потребите и нефти ведут экспансионистскую экономическую политику, снижая процентные ставки и увеличивая затраты правительства.
This tax favored employee saving plan is a good substitute for more comprehensive social security pensions, but it has had the undesirable effect of increasing household saving, rather than increasing consumer spending.	Этот план по сбережениям работника без налогов является хорошей заменой для более всеобъемлющих пенсий социального обеспечения, но также имеет нежелательный эффект увеличения сбережений домохозяйств, а не увеличение потребительских расходов.
To this effect, and with a view to increasing transparency, accountability and predictability for the benefit of Member States, resident coordinators should	Для этого и в целях повышения степени прозрачности, подотчетности и предсказуемости в интересах государств членов координаторам резидентам следует
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.	Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.
Because continued application of the scheme of limits had the effect of increasing a country apos s base period, it should be eliminated as soon as possible.	Поскольку непрерывное применение системы пределов ведет к увеличению базисного периода той или иной страны, эту систему следует как можно скорее упразднить.
This could have the side effect of reducing the price of HCFC 22 and therefore potentially increasing its production and consumption and retarding its phase out.	Как следствие это может привести к снижению цен на ГХФУ 22 и тем самым вызвать увеличение производства и потребления и замедлить процесс его поэтапной ликвидации.
She underlined the importance of these upgradings within the context of the Fund apos s efforts to strengthen the field offices and to effect increasing decentralization.	Она подчеркнула важность повышения класса этих должностей в контексте предпринимаемых Фондом усилий по укреплению отделений на местах и повышению степени децентрализации.
The conflict has had a significant effect throughout the country, increasing tensions in many areas, which have occasionally erupted in fighting.	18. Конфликт имел существенные последствия на всей территории страны и привел к росту напряженности во многих районах, в результате чего возникали периодические столкновения.
Effect of declaration	Действие заявления
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
So technology is the extension of the same life forces increasing the degrees of freedom, increasing the evolvability of the system, increasing complexity.	Таким образом, технологии это расширение тех же жизненных сил, повышающих количество степеней свободы способность системы эволюционировать, усложняться.
Effect of this chapter	Действие настоящей главы
Effect of this Chapter	Действие настоящей главы
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
When free oxygen became available in the atmosphere, the concentration of methane could have decreased dramatically, enough to counter the effect of the increasing heat flow from the Sun.	Когда свободный кислород появился в атмосфере, концентрация метана могла резко снизиться, чего стало достаточно для борьбы с эффектом увеличения теплового потока от Солнца.
The effect of structural adjustment programmes had also led to increasing privatization in general and the growing tendency to outsource tasks which had been the prerogative of the State.	Последствия осуществления программ структурной перестройки также проявились в расширении приватизации в целом и в растущей тенденции передавать на сторону выполнение функций, которые были прерогативой государства.
Increasing use of alternative fuels	Вставка 7.6 Расширение масштабов применения альтернативных видов топлива
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.	В 1981 году мы опубликовали статью в журнале Science, где проводилась взаимосвязь между потеплением климата на 0,4 C в прошлом веке и парниковым эффектом от увеличивающегося объёма CO2,
This is considered an important initiative for increasing the user friendliness of the SNA, which should have a positive effect on the future implementation of the 1993 SNA, Rev.1.	Улучшение СНС с точки зрения удобства для пользователей считается важной инициативой, осуществление которой принесет положительные результаты в ходе будущего внедрения первого пересмотренного варианта СНС 1993 года.
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect of the preceding articles	Действие предыдущих статей
Comments to the effect of	Про неё писали
What's the effect of this?	Что нам это дает?
Huge effect here of Starbucks.	Огромную роль тут сыграл Starbucks.
What's the effect of that?	И что же получается в результате?
Huge effect here of Starbucks.	Большýю роль сыграл здесь Старбакс.
We also believe that they will have an increasing effect on all the draft resolutions the United Nations will have before it in the future.	Мы также считаем, что они будут оказывать все большее влияние на все проекты резолюций, которые Организация Объединенных Наций рассмотрит в будущем.
Increasing transparency	повышение транспарентности.
Increasing coverage	Расширение охвата
Increasing urbanization	А. Усиливающийся процесс урбанизации

Показать эту страницу на русском языке