Translation of "effective and enforceable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Is faith enforceable?	Вера обеспечивается законом?
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.	Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
There is no enforceable law on the books.	Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.	Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан.
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.	Однако они открыто игнорируют тот факт, что Кодекс поведения является добровольным и тем самым не подлежит обязательному исполнению.
Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime.	В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.	Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать.
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.	Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
Climate bonds have the potential to empower countries and institutions as they move toward meeting enforceable commitments to reduce CO2 emissions.	Климатические облигации обладают потенциалом, который повышает возможности различных стран и организаций в их работе по выполнению обязательств по снижению выбросов CO2.
effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
Symbols and examples can be very effective.	Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Effective date	Дата приобретения гражданства
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.	Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе.
It needs more effective and more accountable governments.	Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.	Китай, возможно, согласится дать одностороннее, но обязывающее обещание не увеличивать свой ядерный арсенал, если Россия и США сократят свои арсеналы еще сильнее.
The bond markets will demand quick and effective action.	Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
E. Right to freedom of association and effective enjoyment	Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление
We want to make learning effective, interesting, and fascinating.	Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
This is a fast and effective way of communication.	Это быстрый и эффективный способ связи.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and	d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
Many Russians, however, were less interested in the law as a question of rights and simply focused on the likelihood of it being enforced or enforceable.	Многие россияне, однако, менее заинтересованы в законе в качестве основы для защины прав и просто сконцентрировались на вероятности его соблюдения в реальности.
The picture is not all grim, and, ironically, reporting on news manipulation has helped galvanize politicians in some countries to create better and more enforceable rules of the road.	Картина не во всем мрачная, по иронии, сообщения о манипулировании новостями помогли подвигнуть политиков в некоторых странах создать лучшие и более осуществимые правила в этой области.
This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats.	Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.	Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
Is enlargement the only effective policy of stabilization and peace?	Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.

Показать эту страницу на русском языке