Translation of "effective approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Effective - translation :

Effective approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty.	Более эффективным будет подход, возглавляемый США и Японией, в соответствии с которым основное внимание будет уделяться интеграции, что позволит избежать ситуации неопределенности.
As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process.	Как это было в ЮАР. Такой подход создаст ощутимую базу для проведения жизнеспособного и эффективного процесса примирения.
The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.	Подход с использованием Ассамблеи избирателей до сих пор оказывался очень эффективным средством, помогающим этим каудильо консолидировать свою власть.
Despite domestic opposition to Japan s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe s approach.	Несмотря на внутреннюю оппозицию новой доктрине безопасности Японии, ни одна политически влиятельная группа не смогла организовать эффективное противодействие этому решению Абэ.
Effective date	Дата приобретения гражданства
Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa.	Логично, что подход Одзавы предполагает значительное наращивание военной мощи, но он умалчивает о том, как сохранить эффективное сдерживание, после того как американские морские пехотинцы оставят Окинаву.
But, if approaches that build on past failure do not seem sufficiently effective, perhaps a new approach toward currency fluctuations would be more promising.	Но если подходы, которые основываются на прошлых неудачах, кажутся недостаточно эффективными, возможно, новый подход к валютным колебаниям будет более перспективным.
If governments that retain strong credit ratings are to spend scarce resources effectively, the most effective approach is to catalyze debt workouts and reductions.	Если правительства, которые сохраняют высокие уровни кредитоспособности, должны потратить свои небольшие ресурсы эффективно, то самым эффективным подходом будет тот, который должен будет катализировать погашения задолженностей и сокращения.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
This approach severely limits rival states options by confounding their deterrence plans and making it difficult for them to devise proportionate or effective counter measures.	Такой подход существенно ограничивает возможности соперничающих государств, заводя в тупик их планы сдерживания и затрудняя для них разработку пропорциональных или эффективных контрмер.
If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise.	Если мы больше всего заботимся о том, чтобы избежать повышения температуры, кажется, мы должны ликовать, что этот простой, рентабельный подход дает так много надежды.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
The good offices approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs.	Посреднический подход эффективен, когда за ним стоит весь мир, или, проще говоря, Гамбари не было дано необходимых полномочий.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,	будучи убеждена в необходимости дальнейшего укрепления практических мер и продолжения применения регионального подхода для обеспечения эффективного осуществления Программы действий,
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.

Показать эту страницу на русском языке