Translation of "effective dialogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning | 9. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование |
| 8. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning | 8. предлагает Комитету продолжать активизировать конструктивный диалог с государствами участниками и укреплять его транспарентное и эффективное функционирование |
| Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). | Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). |
| (c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar | с) продолжить с Международной организацией труда диалог по вопросу о полномасштабном и эффективном представительстве этой организации в Мьянме |
| Renewing Europe s Security Dialogue | Возобновление диалога о европейской безопасности |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| Effective date | Дата приобретения гражданства |
| Europeans also must admit that effective diplomacy requires not only dialogue and incentives, but credibility a willingness to use sanctions and military force, if need be. | Европейцы также должны признать, что для эффективной дипломатии требуются не только переговоры и стимулы, но и вероятность готовность использовать санкции и военную силу в случае необходимости. |
| Could it welcome dialogue and engagement? | Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию? |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога |
| Is it effective? | Эффективно ли это? |
| It's 99.9 effective. | Это эффективно на 99,9 . |
| It's very effective. | Это очень эффективно. |
| It's not effective. | Это неэффективно. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| There is no possible dialogue between them. | Между ними не может быть никакого возможного диалога . |
| The Global Economy s Dialogue of the Deaf | Диалог глухих по вопросам глобальной экономики |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре В защиту диалога |
| It is a dialogue of the deaf. | Это диалог глухих. |
| Effective 1 March 2001 | Вводится в действие с 1 марта 2001 года |
| Effective 1 January 2003 | (В долл. США) |
| How effective is it? | Насколько это эффективно? |
| Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? | Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки? |
| The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue | Выгоды стратегического диалога между США и Китаем |
| But that response must include dialogue and diplomacy. | Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию. |
| 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями |
| Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations | провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями |
| 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations | 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями |
| New dialogue on preserving languages on the internet | Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета |
| He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong. | Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом. |
| One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. | Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. |
| This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful. | Это возможность настоящего диалога. Если у вас есть план действий и желание донести информации, то такой диалог очень вам поможет. |
| Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. | А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. |
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| Global Warming s Cheap, Effective Solution | Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления |
| Effective terrorism always captures headlines. | Эффектный терроризм всегда в заголовках. |
| Immunization is also highly effective. | Также весьма эффективной является иммунизация. |
| Will stress checks be effective? | Будут ли эффективными стресс проверки? |
| 1. Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace | 1. заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными измерениями диалога между цивилизациями и культуры мира |
| 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. | 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
Related searches : Effective Social Dialogue - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With
