Translation of "effective measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

эффективный

Effective measures - translation :

эффективные меры

Measures - translation :

меры

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

Effective measures	Эффективные меры
Cost effective measures.	Экономичность мер.
More effective national measures	А. Более эффективные национальные меры
He could not take effective measures.	Он не мог принять эффективных мер.
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	р) принять эффективные меры, и в том числе судебного характера, для предотвращения случаев самосуда
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	Однако он отмечает, что никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, не могут служить оправданием пыток.
(Safety management systems and effective prevention measures)	(Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры.
Effective measures to combat transnational organized crime	Эффективные меры борьбы с транснациональной организованной преступностью
Effective measures to combat transnational organized crime.	Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью
Consideration of effective measures to enhance the	Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
How effective had such measures been to date?	Насколько эффективными были на сегодняшний день такие меры?
Effective measures pertaining to immigration and border control	Эффективные меры в области иммиграционного и пограничного контроля
General on consideration of effective measures to enhance	о рассмотрении эффективных мер по
139. Consideration of effective measures to enhance the	139. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
The word further should be added before effective measures .	Перед словами эффективных мер следует добавить слово дальнейших .
Encourage off grid electricity provision through effective regulatory measures	Поощрять автономное производство электроэнергии за счет принятия эффективных регулятивных мер
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures	Государства участники обязуются принимать непосредственные и эффективные меры, с тем чтобы
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ПРАВ
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations	а) эффективные меры, направленные на прекращение продолжающихся нарушений
The current debt relief measures have been far from effective.	Нынешние меры по облегчению бремени задолженности являются отнюдь неэффективными.
(b) Effective export and import control measures relating to MOTAPMs	b) эффективные меры экспортного и импортного контроля в отношении МОПП
Effective measures to combat transnational organized crime (agenda item 3)	А. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью (пункт 3 повестки дня)
THE NEED TO ADOPT EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ
The Government was currently trying to devise effective employment measures.	Правительство в настоящее время предпринимает усилия по разработке эффективных мер в области занятости.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
As such, effective measures will be taken to eliminate remaining weaknesses.	В связи с этим должны быть приняты эффективные меры для устранения сохраняющихся недостатков.
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and	a) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры по обеспечению учета и сохранности таких предметов при производстве, применении, хранении или транспонировке
Effective measures should be taken to overcome these attitudes and practices.	Принять эффективные меры для устранения таких подходов и практики.
Explore effective measures to prevent an arms race in outer space	изучить эффективные меры по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве
Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response.	Некоторые выступают за принятие решительных мер, с тем чтобы добиться эффективного реагирования.
Countering impunity requires effective measures at the international and national levels.	Противодействие безнаказанности требует принятия эффективных мер на международном и национальном уровнях.
(e) Mechanisms to ensure effective enforcement of conservation and management measures.	е) механизмы по обеспечению эффективного осуществления мер по сохранению и рациональному использованию.
(d) Measures to make habeas corpus and amparo effective and accessible.	d) Меры по обеспечению эффективности и доступности процедур quot хабеас корпус quot и quot ампаро quot .
Ensuring the effective implementation of agreed fisheries conservation measures is also essential.	Обеспечение эффективного осуществления согласованных мер по сохранению рыбных запасов также имеет важное значение.
Strong and effective energy demand management measures should be put into place.	13. Необходимо осуществлять решительные и эффективные меры по управлению спросом на энергетические ресурсы.
It is difficult to imagine what effective precautionary measures they can take given the wide ranging disturbances contemplated and what, if any, remedial measures within their means would be effective.	Трудно представить себе, какие действенные превентивные меры могут принять эти страны, учитывая возможные имеющие огромные последствия нарушения, и какие доступные меры по исправлению сложившегося положения могут быть эффективными.
12. National programmes should focus not only on the quality of measures but also on effective and efficient implementation measures.	12. Особое внимание в рамках национальных программ должно уделяться не только качеству принимаемых мер, но и их эффективному и действенному осуществлению.

Показать эту страницу на русском языке