Translation of "effective service" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of an effective structure of health care service providers
Создание эффективной структуры учреждений здравоохранения
A. General Service gross and net salaries in New York effective
A. Валовые и чистые оклады сотрудников категории общего
Reliable information must be produced quickly in a cost effective service.
Необходимо выпускать достоверную информацию в кратчайшие сроки.
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
расширить возможности австралийской государственной службы в целом, чтобы повысить эффективность обслуживания в интересах коренных народов.
The Committee welcomes efforts to provide this service in a more cost effective manner.
Комитет приветствует усилия, направленные на обеспечение этого вида услуг более эффективным с точки зрения расходов способом.
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
Новая административная структура направлена на предоставление более эффективных и своевременных услуг гражданам.
That has proved to be an effective and efficient new service that generated some revenues.
Это оказалось эффективной и действенной новой формой обслуживания, которая принесла определенный доход.
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.
Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.
(b) Develop and strengthen human and institutional capacities for effective water management and service delivery, through
b) создавать и укреплять человеческий и институциональный потенциал для обеспечения эффективного управления водными ресурсами и водоснабжения посредством
But an effective United Nations must continue to be in the service of peace and development.
Однако для того чтобы Организация Объединенных Наций была эффективной организацией, она должна продолжать служить миру и развитию.
12. Staff in the General Service category are not subject to reassignment and consequently all General Service staff will be transferred to UNOPS effective 1 January 1995.
12. Сотрудники категории общего обслуживания не подлежат назначению на другую должность, и в этой связи все сотрудники категории общего обслуживания будут переведены в УОП ООН, начиная с 1 января 1995 года.
The new limited duration appointment provides a flexible and cost effective contractual instrument designed for non career staff in the Professional, Field Service and General Service categories.
Новая процедура краткосрочных назначений является гибким и эффективным механизмом заключения контрактов, разработанным специально для некарьерных сотрудников категории специалистов, общего обслуживания и сотрудников полевой службы.
Optimisation of the supply side aims at provision of a cost effective, energy efficient and environmentally compatible service.
Оптимизация энергоснабжения нацелена на снижение затрат, создание эффектив ной энергосистемы, а также на использование энергоносителей соответствующих требованиям окружающей среды.
The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth.
Сектор услуг также обычно является более эффективным в создании рабочих мест, в особенности для женщин, поддерживая, таким образом, всеобъемлющий экономический рост.
To implement effective security, the entities best equipped to do so, the Internet service providers, must take the lead.
Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы поставщики услуг Интернета (ПУИ).
Tangible results have been identified in developing and testing innovative procedures for more effective planning, budgeting and service delivery.
Ощутимые результаты были достигнуты в разработке и опробовании новаторских процедур для более эффективного планирования, составления бюджета и предоставления услуг.
Absence of an effective waste collection service High prices for waste collection Lack of awareness of a proper environment.
Отсутствие эффективной системы сбора отходов Высокие цены на услуги по сбору отходов Недостаточность осведомленности о природоохранных аспектах.
Cost effective remedial measures have been included as part of the pilot scheme initiating a regional service centre in 1992.
Меры по улучшению соотношения затрат выгод были включены в экспериментальный проект, в рамках которого был создан региональный центр обслуживания в 1992 году.
By order of the Führer, the State Security Service assumes responsibility for the investigation of all aircraft accidents, effective immediately.
Фюрер приказал возобновить следствие по поводу аварий в авиации.
and above Service Service Service Local contractual Total
Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
This incentive has not been very effective as individuals fail to appreciate the link between their actions and the service provided.
Такой стимул оказался не очень действенным, поскольку люди не в состоянии оценить взаимосвязь между свои ми действиями и предоставляемыми услугами.
General Service Field Service
Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19
Indeed, the challenges we face today require renewed commitment and visionary leadership to ensure efficient and effective service delivery to all humanity.
Действительно, вызовы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, требуют подтверждения приверженности, а также дальновидного руководства для результативного и эффективного служения на благо всего человечества.
Ensuring that employees working in whole of government service delivery to indigenous Australians have the skills they need to deliver effective outcomes5
обеспечение того, чтобы занятые в секторе государственного обслуживания представители коренных народов Австралии обладали необходимой квалификацией для достижения конкретных показателей5.
The ELOs, together with the Europol officers, analysts and other experts, provide an effective, fast and multilingual service 24 hours a day.
ОСЕ вместе с сотрудниками Европола, аналитиками и другими экспертами обеспечивают эффективную, оперативную и многоязычную службу 24 часа в сутки.
General Service principal General Service
Общее обслуживание (главный разряд)
Field Service and General Service
Полевая
General Service Senior Field Service
Полевая служба, старшее звено
As a result of this service cooperation, Seibu Railway merged with Musashino Railway to form the current Seibu Railway, effective in September 1945.
В 1943 году компания была объединена с другой компанией Musashino Railway, которая управляла линей Икэбукуро Ханно с 1915 го года.
Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement.
Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов.
An effective State needs effective national governance.
Эффективное государство нуждается в эффективном национальном управлении.
Effective
Эффективный бит
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service.
Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований.
The U.S. civil service includes the Competitive service and the Excepted service.
The modern examination system for selecting civil service staff also indirectly evolved from the imperial one.
Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq.
Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль Каеды в Ираке.
As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery.
В рамках системы внутреннего надзора Группа оценки является важным и эффективным инструментом для совершенст вования систем и предоставляемых услуг.
(d) Assessing the appropriateness (adequacy) of the information and communication technology used to service peacekeeping missions worldwide in an efficient, effective and secure manner.
b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения.
21.27 Establishment of a valid statistical base for civil service personnel is vital for development of effective public sector human resource planning and training.
21.27 Жизненно важное значение для разработки эффективной системы кадрового планирования и профессиональной подготовки людских ресурсов в государственном секторе имеет создание эффективной статистической базы для сотрудников гражданской службы.
Sectoral planning, which still remains the most common approach to basic service provision, has serious limitations in ensuring cost effective and environmentally sound solutions.
Секторальное планирование, которое по прежнему остается наиболее широко распространенным подходом в связи с предоставлением базовых услуг, имеет серьезные ограничения в том, что касается нахождения эффективных с точки зрения затрат и экологически безопасных решений.
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.
С одной стороны, доноры рассыпают пустые слова о необходимости построить эффективное государство по подобию Скандинавских стран образца 1950 х годов.
The approaches used by the three types of advisory service in the Kyrgyz Republic all have effective methods, despite differences in style and operation.
Обучение фермеров во время проекта.
The radiotelephone service comprises five service categories
Радиотелефонная служба включает в себя пять категорий служб
General Service and other categories Field Service
Категория общего обслужи вания и другие категории
service.
Дипломат.
Service
Service

 

Related searches : Cost Effective Service - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon - Effective Costs