Translation of "efficiency measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Efficiency - translation : Efficiency measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Energy Efficiency Measures. | Меры по повышению энергоэффективности. |
J. Efficiency measures and gains | Меры по повышению эффективности и ее прирост |
Measures taken to improve judicial efficiency | Принятые меры по повышению эффективности судебной деятельности |
Efficiency and effectiveness of measures in reaching | Эффективность и действенность мер |
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. | Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении. |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и рентабельности |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования |
We should go through these efficiency measures to start getting reductions | Для сокращения эмиссии надо провести все мероприятия по эффективности. |
Energy management provides the framework for successful implementation of efficiency measures. | Управление энергией создает условия для успешного внедрения эффективных мероприятий. |
Price distortions discourage energy efficiency in supply and user energy saving measures. | В рыночной экономике такая структура цены автоматически привела бы к 100 использованию природного газа. |
Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end users of natural resources | В. Эффективность и действенность мер по обеспечению охвата конечных пользователей природных ресурсов |
Since 1991, a number of measures have been taken to increase operational efficiency. | Начиная с 1991 года был принят ряд мер по повышению оперативной эффективности. |
Energy efficiency measures identified by energy audits are being implemented only when small investments or housekeeping measures are called for. | Мероприятия по повышению эффективности использования энергии, определяемые на основе учета энергоресурсов, осуществляются лишь в том случае, когда речь идет о небольших инвестициях или мероприятиях в рамках домашних хозяйств. |
Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor | Меры по улучшению управления и повышению эффективности работы Канцелярии Обвинителя |
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP. | Предпринят ряд мер по повышению эффективности административной и судебной работы Канцелярии Обвинителя. |
The report focuses on concrete measures with a direct impact on productivity and efficiency. | Основное внимание в докладе уделяется конкретным мерам, непосредственно влияющим на производительность и эффективность. |
Energy conservation and efficiency measures have reduced energy intensities and further improvements are expected. | Принятые меры по сохранению и рациональному использованию энергии уменьшили энергоемкостьб и, как ожидается, положение в этой области будет продолжать улучшаться. |
Table 3 Demand side retrofit measures for representative types of existing buildings (Efficiency Scenario) | Таблица 3 Усовершенствованные приборы для измерения энергопотребления различными типами домов (сценарий эффективности) |
Net energy describes the amounts, while EROEI measures the ratio or efficiency of the process. | Чистый выигрыш в энергии описывает абсолютные значения, а EROEI показывает соотношение или эффективность процесса. |
Study the causes and consequences of violence against women and the efficiency of legal measures. | изучение причин и последствий насилия в отношении женщин и эффективности юридических мер |
The efficiency of the measures to make a road quiet depends on the situation obtaining. | Например, в городах чаще всего применяются следующие меры |
Cost cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed. | Меры по сокращению расходов с целью содействия большей эффективности и производительности должны найти положительный отклик. |
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 9. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи |
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 7. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи |
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 6. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи |
During Stage 1, energy efficiency measures were implemented by the local municipal company Kommunenergo (2002 2003). | В ходе реализации этапа 1 меры по энергоэффективности осуществлялись местной муниципальной компанией Коммунэнерго (2002 2003 годы). |
This and other efficiency measures put in place during the biennium 2004 2005 are discussed above. | Эти и другие меры, направленные на повышение эффективности функционирования и принятые в течение двухгодичного периода 2004 2005 годов, обсуждались выше. |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования ресурсов конференционного обслуживания |
Figure 21 indicates the breakdown of capital investments by sectors and measures for the EFFICIENCY SCE NARIO. | Распределение капитальных вложений по секторам для сценария эффективности показано на Рисунке 21. |
Overall, DFAM has achieved a net reduction of three posts as a result of further efficiency gains from investment in integrated systems and through internal efficiency measures. | В целом в ОФАУ произошло чистое сокращение трех должностей благодаря дальнейшему повышению отдачи от инвестиций в комплексные системы и благодаря мерам по повышению внутренней эффективности. |
Recognized that control measures for PM did not necessarily have the same efficiency for PM10 and PM2.5 abatement measures might affect them differently depending on sector source and measures taken | i) признала, что меры ограничения выбросов ТЧ не обязательно имеют одинаковую эффективность в случае ТЧ10 и ТЧ2.5 меры по борьбе с выбросами могут оказывать различное воздействие в зависимости от сектора источника и типа принимаемых мер |
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. | Таким образом, необходимо повышать информированность о мерах по обеспечению энергоэффективности и внедрять эффективные промышленные энергетические системы. |
That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted. | Это приведет к эффективному укреплению доверия к любым новым мерам, которые предстоит принять, а тем самым и к повышению действенности таких мер. |
The resulting report includes assessment of five fleet operators in Belarus and makes recommendations for energy efficiency measures. | Окончательный отчет содержит оценку пяти транспортных предприятий в Беларуси и рекомендации по мерам увеличения эффективности использования энергии. |
Efficiency __________ | Эффективность __________ |
Efficiency | эффективности торговли |
Efficiency | Эффективность |
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency | 2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки |
In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains). | В промышленном секторе три Стороны предложили проекты, направленные на определение мер и конкретных действий по обеспечению энергосбережения (повышению энергоэффективности). |
Above all, there was an absence of any performance measures or targets in assessing the efficiency of procurement activities. | Прежде всего, отсутствовали какие либо ориентированные на результаты меры или цели при оценке эффективности деятельности в области закупок. |
The efficiency of measures and methods applied in assisting victims of torture and ensuring their rehabilitation requires further examination. | Вопрос об эффективности мер и методов, применяемых при оказании помощи жертвам пыток и обеспечении их реабилитации, нуждается в дальнейшем изучении. |
We continue to advocate sustainable development measures, such as environmental impact statements, energy efficiency and integrated coastal resource management. | Мы по прежнему выступаем за меры по устойчивому развитию, такие, как оценка экологических последствий, энергосберегающие технологии и комплексное управление прибрежными ресурсами. |
Cost curves were used to inform policy makers on cost effective measures to be adopted by industry, combining costs and efficiency of measures with emissions, applicability and abatement potential. | Группа экспертов рассмотрела подходы к расчету затрат на принятие мер по борьбе с выбросами аммиака и вопрос о построении кривых затрат. |
Adopt or adapt, as appropriate, regulatory measures to improve the efficiency and sustainability of traditional woodfuel production, conversion and utilization | принять или в необходимых случаях адаптировать регулятивные меры по повышению эффективности и устойчивости традиционного производства древесного топлива, его конверсии и использования |
Lessons from Combating Terrorism The effectiveness and efficiency of police measures depend on know relevant threats as precisely as possible. | Действенность и эффективность мер, принимаемых полицией, зависит от максимально полной осведомленности о соответствующих угрозах. |
Related searches : Cost Efficiency Measures - Energy Efficiency Measures - Efficiency Enhancement Measures - Collection Efficiency - Feed Efficiency - Separation Efficiency - Luminous Efficiency - Plant Efficiency - Joint Efficiency - Efficiency Enhancement - Drive Efficiency - Capital Efficiency