Translation of "efficiency enhancement measures" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Enhancement of human rights
Содействие правам человека
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
9. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи
2. Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency
2. выражает признательность Суду за принятие мер по обеспечению работы с максимальной эффективностью в условиях возросшей рабочей нагрузки
This isn't a bug, its an undocumented enhancement.
Это не баг, это недокументированная фича.
Does society really care about performance enhancement in sport?
Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
Transaction costs and efficiency
Операционные издержки и эффективность
Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i).
Добавить показатель достижения результатов ii), гласящий ii) Экономия за счет мер по повышению эффективности , а существующий показатель достижения результатов обозначить i) .
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals
14. просит также Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала и представить оценку финансовых последствий этих мер в будущих бюджетных предложениях
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.
3. Каждое Государство участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе с коррупцией, а также проведения оценки их эффективности и действенности.
C. Transaction costs and efficiency
C. Операционные издержки и эффективность
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat organized crime and making assessments of their effectiveness and efficiency.
3. Каждое Государство участник рассматривает возможность осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе против организованной преступности, а также проведения оценки их эффективности и действенности.
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы
8. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end
8. предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи и рассмотреть вопрос о вынесении предложений с этой целью
9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work
9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals
12. просит далее Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала и представить оценку финансовых последствий этих мер в контексте будущих бюджетных предложений
On the other hand, reducing demand through improved energy efficiency and conservation measures are beneficial for both the security of supplies and the global climate.
С другой стороны, сокращение спроса через улучшенную энергетическую эффективность и меры по сохранению выгодны как для безопасности поставок, так и для глобального климата.
But improved efficiency has its limits.
Но только до определенного предела.
Effectiveness is more important than efficiency.
Эффективность более важна, чем эффектность.
It does so with remarkable efficiency.
И она делает это с исключительной эффективностью.
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
повышения энергетической эффективности
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
56 149. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
57 224. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
57 224. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
58 170. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
58 170. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
59 187. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
60 156. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
61 168. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
62 160. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights
55 109. Укрепление международного сотрудничества в области прав человека
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
A big loser here is energy efficiency.
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Such a tax would increase global efficiency.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
The second task is fuel efficiency. Okay?
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
Border measures
Меры пограничного контроля
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Preventive measures
Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures
Переходные меры
Malnutrition Measures
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.

 

Related searches : Efficiency Enhancement - Enhancement Measures - Efficiency Measures - Cost Efficiency Measures - Energy Efficiency Measures - Human Enhancement - Skill Enhancement - Further Enhancement - Product Enhancement - Contrast Enhancement - Revenue Enhancement - Data Enhancement