Translation of "effort and reward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Reward - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил награду награда вознаграждение награды наградой

Examples (External sources, not reviewed)

Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
And this is the reward!	И вот награда!
His reward?	Его вознаграждение?
The reward	Вознаграждение
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill.	К сожалению, сегодня профсоюзы используют свое влияние для пропаганды негибкой системы производства и твердой заработной платы, когда работник не получает адекватного вознаграждения за свою работу и квалификацию.
He deserves a reward.	Он заслуживает награды.
Tom deserves a reward.	Том заслуживает награды.
Here is your reward.	Вот твоя награда.
May God reward you.	Да вознаградит вас Господь.
May God reward you.	Да вознаградит тебя Господь.
We must punish the traffickers and reward the farmers.	Мы должны наказать торговцев и вознаградить фермеров.
Gets it right, reward him.	Отвечает правильно, награждаешь его.
You shall have a reward.	Ты должен получить награду.
Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
the effort to make money in the West (under arduous circumstances) has to be showed off back home as a reward for the hassle!	дома нужно особо подчеркнуть усилия, направленные на то, чтобы заработать деньги на Западе (в тяжелых условиях) это будет наградой за трудности!
Well, their answer was, It's all about risk and reward.	Ну, ответили они мне. Дело тут в риске и вознаграждении.
I'll be there and I'll give him a 200 reward.	Я приеду и заплачу 200 вознаграждения.
It's risk. It's reward. It's randomness.	Это риск. Это награда. Это случайность.
That, for me, is a reward.	И для меня это настоящая награда.
Tom deserves a reward for that.	За это Том заслуживает вознаграждения.
When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.	Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.	И кто желает (своим поступком) награды (этого) мира, (то) Мы даруем ему ее (но в Вечной жизни не будет ему доли этого). А кто (своим поступком) желает награды Вечной жизни, (то) Мы даруем ему ее (и при этом он еще получит и долю в этой жизни), и воздадим Мы благодарным!
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение.
The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.	Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
CA Well, God saved her and you got your just reward.	CA Что ж, Боже её сохранил, и Вы получили справедливую награду.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.
But God will reward those who give thanks (and are grateful).	А (кто же будет твердо придерживаться Истинной Веры и благодарить за нее своего Господа, то пусть он знает, что) вскоре Аллах воздаст благодарным.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.	Он спас девушку от утопления и был вознаграждён.
Get yourself a fat reward. Life's good.	Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine.	Одна система поощрения. Она стимулируется химическим веществом дофамином
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
Tom Chatfield 7 ways games reward the brain	Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум.
It makes evolutionary sense to reward such feelings.	Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.
Let our reward be prison, that is fine!	Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!
He wasn't given any reward for his service.	Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.
Thank you for your time and effort.	Спасибо вам за время и усилия.
In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.	Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.
'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?	И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?

Показать эту страницу на русском языке