Translation of "effort to achieve" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You cannot achieve anything without effort. | Без усилий ты ничего не добьёшься. |
| No one can achieve anything without effort. | Без усилий никто ничего не может добиться. |
| These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation. | Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования. |
| It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind. | Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества. |
| In order to achieve this, countries joining the program would pledge to devote at least 0.02 of their GDP toward the effort. | Для того, чтобы достичь этого, страны, присоединившиеся к программе возьмут на себя обязательство выделять не менее 0,02 от ВВП в пользу этих усилий. |
| 61. Requests the Secretary General to continue to make every effort to achieve parity in the six official languages in United Nations radio production | 61. просит Генерального секретаря продолжать предпринимать все усилия для обеспечения паритета шести официальных языков при подготовке радиопрограмм Организации Объединенных Наций |
| 5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee | 5. просит также Генерального секретаря приложить все возможные усилия для того, чтобы добиться снижения оперативных расходов с учетом рекомендаций Консультативного комитета |
| (b) To achieve cost savings | b) достижение экономии средств |
| Tom made no effort to apologize. | Том даже не потрудился извиниться. |
| To achieve that requires meeting three conditions. | Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. |
| To achieve this, viable instruments are needed. | Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. |
| How do you intend to achieve that? | Как ты намерен этого достичь? |
| He worked hard to achieve the goal. | Он упорно трудился, чтобы достичь цели. |
| We haven't been able to achieve that. | Мы не смогли довести это до конца. |
| I will do everything to achieve that. | Ребята сделали все, что могли. |
| But the IMF is making every effort to help countries achieve the global objective of halving poverty by 2015, and as the numbers show, this is not just talk. | Но МВФ делает все возможное для того, чтобы помочь странам достичь глобальной цели сокращения нищеты к 2015 году на 50 процентов, и, как показывают цифры, это не просто разговоры. |
| But the effort needs to start now. | Но это необходимо начать сейчас. |
| It takes effort. You need to think. | Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| The effort has also expanded to Facebook. | Усилия также расширены за счёт Фейсбука . |
| Amy made an effort to stand up. | Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги. |
| Languages take time and effort to master. | Для освоения языков требуются время и усилия. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| Everyone needs to come together to try to achieve justice. | Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости. |
| To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. | Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие. |
| So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? | Так чего собственно, пытается достичь Аббас? |
| This is not the way to achieve it. | Но таким образом ее не достигнуть. |
| (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament | a) пути и средства достижения ядерного разоружения |
| I don't understand what you're trying to achieve. | Не понимаю, чего ты добиваешься. |
| Can India achieve this? | Сможет ли Индия этого достигнуть? |
| Achieve it we will. | И мы этого достигнем |
| Did they achieve this? | Получили ли они результат? |
| My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price. | Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже. |
| It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. | Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| I will make every effort to get it. | Я приложу все усилия, чтобы его получить. |
| He made every effort to pass the exam. | Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен. |
| To achieve social peace, the Communists had to talk to Solidarity. | Для того, чтобы добиться гражданского мира, коммунисты были вынуждены вступить в переговоры с Солидарностью. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
Related searches : Look To Achieve - Needed To Achieve - Way To Achieve - Helping To Achieve - Keen To Achieve - Planned To Achieve - Expects To Achieve - Contributed To Achieve - To Still Achieve - Allow To Achieve - Seeking To Achieve - Helps To Achieve - Commitment To Achieve - Expected To Achieve
