Translation of "way to achieve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться

Examples (External sources, not reviewed)

This is not the way to achieve it.	Но таким образом ее не достигнуть.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	Экономическое развитие действительно является лучшим и пока единственным способом для достижения стабильного сокращения уровня бедности.
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?	Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?
An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.	Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода.
Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.	Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
What is more important, the will or the way to achieve a goal?	Что важнее, воля или способ достижения цели?
To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry!	Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба.
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.	Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US.	И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США.
This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.	Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.
The best way to achieve this is through the Left s participation in regional ( länder) governments.	Лучше всего это можно сделать через участие Левых в региональных ( länder ) правительствах.
Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.	Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.
Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end.	Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear.	Наступление на сильных мира сего возможно, единственный способ добиться этого, каким бы рискованным он ни казался.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.	Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.
Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough.	До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.	Ислам это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей.
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.	Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.
Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.	И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.
RAMALLAH Direct talks between Palestinian and Israeli leaders are the most obvious way to achieve peace in the Middle East conflict.	РАМАЛЛА. Прямые переговоры между палестинскими и израильскими лидерами самый очевидный способ достигнуть мира в ближневосточном конфликте.
For the President, it is also a way to achieve popular and democratic legitimacy while the dispute rages throughout the country.	Для президента это также способ восстановить общественную и демократическую легитимность, в то время как недовольство бушует по всей стране.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
The only other way to achieve depreciation in real terms is through massive deflation of domestic prices, coupled with a severe recession.	Единственный альтернативный способ достигнуть дефляции в реальных условиях это через значительную дефляцию внутренних цен в совокупности с резкой рецессией.
And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.	И, я думаю, лучший способ достижения этого и определения провисаний в замысле, это сыграть.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	Единственный способ остаться в своем уме с учетом постоянного чувства неуверенности это найти баланс в жизни.
Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.	Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.
Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this.	Открытые международные торговые отношения (особенно предоставление большего доступа для сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран на рынки развитых стран), конечно же, являются лучшим способом достижения вышесказанного.
But Europe s greatest postwar leaders understood that keeping the wider view of Europe in mind is the best way to achieve this goal.	Но величайшие послевоенные европейские лидеры понимали, что легче всего этой цели можно достичь, если рассматривать развитие Европы в общеевропейском контексте.
Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.
Everyone needs to come together to try to achieve justice.	Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?	Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
I don't understand what you're trying to achieve.	Не понимаю, чего ты добиваешься.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?

Показать эту страницу на русском языке