Translation of "either by or" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They move either by jumping, or by walking on their hind legs. | Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют. |
| Land use can be determined either by land cover or by function. | Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции. |
| Generally, they are either rolling or non rolling by default. | Обычно, эти релизы по умолчанию изменяемые или неизменяемые. |
| These activities are either self financed or financed by investors. | Приведем лишь несколько примеров. |
| Harvesting is followed by threshing, either immediately or within a day or two. | Культура риса ведётся на рисовых плантациях, которые могут быть постоянными или только временными. |
| Or lonely, either? | И одиночества тоже? |
| Or reveille, either. | Или вовсе не приеду. |
| That right cannot be usurped or confiscated either by the international community or by any State or international organization. | Это право не может быть узурпировано или конфисковано ни международным сообществом, ни каким бы то ни было государством или международной организацией. |
| None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. | Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить. |
| All five had died of poisoning, either by arsenic or strychnine. | Все пятеро были отравлены либо мышьяком, либо стрихнином. |
| Either I, or donkey, or Emir. | Или я, или ишак, или эмир. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Either all or none. | Всё или ничего. |
| Either up or down. | Вверх или вниз. |
| Either act or forget. | Или действуй, или забудь . |
| Or either can happen? | Или либо может получиться? |
| Or a woman either. | Или я не женщина. |
| Or this plan, either! | Вместе с его планом! |
| Hilton hotels are either owned by, managed by, or franchised to independent operators by Hilton Worldwide. | Открытие отеля Caribe Hilton Hotel в городе Сан Хуан в Пуэрто Рико сделало Hilton первой в мире международной сетью отелей. |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты. |
| Currently, information activities are funded either by UNFPA or through extrabudgetary contributions. | В настоящее время мероприятия в области информации финансируются либо ЮНФПА, либо за счет внебюджетных взносов. |
| Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. | В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | Либо милость потом, либо выкуп, пока война не сложит своих нош. Так! |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | А потом или милуйте, или же берите выкуп до тех пор, пока война не сложит свое бремя. |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | Если перерезать дыхательные пути, остановится дыхание. И во всех этих случаях мгновенно наступает смерть. , а когда убив многих из них, вы ослабите их, укрепите оковы пленных. |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | А потом или милуйте, или же берите выкуп и так продолжайте , пока война не завершится. |
| Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. | За этим или благость (им явить, освобождая), Или (за их свободу) выкуп (взять), Пока война не сложит свое бремя. |
| The lawyer could either be chosen by the individual or one assigned by the Government. | Адвокат может быть выбран самим арестованным или назначен правительством. |
| ) or expel one, either literally or figuratively. | Каблуки кожаные с набойками из резины или кожи. |
| Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Elections are either canceled or faked. | Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников. |
| Either fear or ones life. | Или жизнь или страх. |
| Either preserving colours or not ... | Сохраняя цвета или нет... |
| We can use either or . | Можно использовать как , так и . |
| It's either A or C. | Это либо A или C. |
| Either Willie gets promoted or... | Либо Уилли повысят, либо.. |
| It either makes or breaks. | Он делает вас либо неотразимым, либо безобразным. |
| Either one or the other? | Одного или другого? |
| It's either today or never. | И ты это знаешь так же хорошо, как и я. Или сегодня, или никогда. |
| It's either him or me. | Либо он, либо я. |
| You're either mad or drunk. | Да ты пьян. |
| It's either us or them! | Мы их или они нас! |
| It's either yes or no | Это или да, или нет. |
| The credentials must be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs. | Полномочия должны быть даны либо главой государства или правительства, либо министром иностранных дел. |
| A bracelet worn by Kämpfers and comes in either blue, red, or white. | Белые кемпферы были созданы модераторами после того, как синие и красные кемпферы заключили перемирие. |
| These layers can be defined by either their chemical or their rheological properties. | Эти слои могут быть определены либо их химическими или их реологическими свойствами. |
Related searches : Either ... Or - Or Either - Either Or Or - By Either - Either By - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either Or Not - Either Me Or - As Either Or
