Translation of "will elaborate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborate - translation :

Will - translation :

Keywords : тщательно уточнить продуманная продуманный поподробнее станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Could you elaborate on that?	Нельзя ли поподробнее?
Tom didn't want to elaborate.	Том не хотел вдаваться в подробности.
(I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)	Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа).
Can you elaborate on that a bit?	Не могли бы вы рассказать поподробнее.
The knights wore elaborate suits of armor.	Рыцари носили сложные доспехи.
Can you elaborate on this a little more?	Можешь пояснить поподробнее?
I felt like I was performing this elaborate act.	Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company.	Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.	Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.	Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.	Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.	Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.	По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них.
The fractious opposition will need to go beyond rejection of Chávez, elaborate a program for the country's reconstruction, and unite behind an attractive candidate.	Разделенной на фракции оппозиции необходимо будет пойти дальше простого неприятия Чавеза и разработать программу восстановления страны и объединиться вокруг приемлемого кандидата в президенты.
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.	Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.	Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.	В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series?	GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала?
This elaborate architecture (and there is a lot more) was assembled piecemeal in the 1980s and 1990s.	Всё это сложное здание (а я упомянул далеко не все организации) строилось частями в течение 80 х и 90 х.
Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests?	Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов?
Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.	Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.
And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.	А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что либо объяснить.
Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on.	Эл Гор Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить.
The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict.	Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать.
Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.	Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.
Having found no trace of Material Evidence on any of the leading crowdfunding sites, RuNet Echo asked him to elaborate.	Не найдя следов Material Evidence ни на одном из ведущих сайтов для краудфандинга, Эхо Рунета попросило его рассказать об этом подробнее.
Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page.	Generationis разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы.
There are doubts, however, as to the extent to which the the centre will even exist, with many viewing it as an elaborate facade to secure payments from ISPs who have been unable to extract meaningful information about how it will operate.	Однако есть сомнения в том, будет ли центр вообще существовать. При этом многие рассматривают его как хорошее прикрытие для незаконного получения платежей от тех интернет провайдеров, которые не смогли получить точную информацию о том, как центр будет функционировать.
We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor.	Мы заключаем договоры вокруг несовершенного доверия и создаем усердные учреждения, которые принимают во внимание холмы и долины человеческой чести.
6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year	6. просит Генерального секретаря содействовать укреплению координации для разработки и поддержки предложений и осуществления мероприятий, связанных с Годом
6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice	6. подчеркивает, что все стороны должны тесно сотрудничать с международными спортивными органами в целях разработки кодекса правильного поведения
10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice	10. подчеркивает, что все стороны должны тесно сотрудничать с международными спортивными органами в целях разработки кодекса правильного поведения
Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.	Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой.
Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.	Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным.
Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships.	Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири.
Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display.	Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление.
CAGB This statement came about while trying to elaborate a story in which the main character was supposed to be an idealist.	КАГБ Это заявление появилось, когда я пытался развивать историю, в которой главный герой должен был быть идеалистом.
Yes, I admit that perhaps I do not have a concrete or elaborate vision of the political and economic monster we face.	Да, я допускаю, что у меня нет целостного представления о том политико экономическом монстре, который стоит у нас на пути.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.	Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.	Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства.
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.	В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных.
The Kings and Queens of Carnival competition attracted the usual interest this year, with the costumes being as large and elaborate as ever.	Соревнование королев и королев карнавала привлекло обычный интерес в этом году, с такими же огромными и сложными костюмами, как и всегда.

Показать эту страницу на русском языке