Translation of "will elaborate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborate - translation :

разрабатывать

Will - translation :

будем

Will elaborate - translation :

будет разрабатывать

Keywords : тщательно уточнить продуманная продуманный поподробнее станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).	Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания (приоритеты).
Elaborate on that.	А поподробнее?
I won't elaborate. I hope the questions will give me an opportunity.	Не буду конкретизировать.
Allow me to elaborate.	Позвольте мне подробнее на нем остановиться.
Those tries were elaborate.	Попытки были скрупулёзными.
It's an elaborate ritual.	Ясно.
Article 2 on policy measures to eliminate sex discrimination will elaborate more on this.	Более подробно об этом говорится в статье 2, посвященной политическим мерам по ликвидации дискриминации по признаку пола.
I will elaborate briefly on some issues to which my country attaches particular importance.	И я лишь кратко коснусь некоторых вопросов, которым наша страна придает особое значение.
Could you elaborate on that?	Нельзя ли поподробнее?
Tom didn't want to elaborate.	Том не хотел вдаваться в подробности.
I don't care to elaborate.	Не хочу вдаваться в подробности.
(I will elaborate on the reason for this grouping in part two of the analysis.)	Их я разделил на группы, обозначенные A, B, C и D (я подробнее расскажу о причине для этой группировки во второй части анализа).
Please specify and elaborate, as appropriate.	При необходимости просьба сообщить об этом подробнее.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Если да, то просьба представить о них подробную информацию.
In others it was not elaborate.	В других случаях он был не столь полон.
When she begins to elaborate me	Когда она начинает вырабатывать меня
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions.	Группа будет разрабатывать долгосрочные стратегические планы, а также общую организационную политику в отношении миссий на местах.
Can you elaborate on that a bit?	Не могли бы вы рассказать поподробнее.
The knights wore elaborate suits of armor.	Рыцари носили сложные доспехи.
Allow me to elaborate a few points.	Позвольте мне подробно остановиться на двух вопросах.
As will be seen below, the concluding observations adopted at the forty third session were more elaborate.	Как указывается ниже, заключительные замечания, принятые на сорок третьей сессии, были более подробными.
We have explained our views in the Working Group, and we will continue to elaborate on them.	Мы разъяснили свою позицию в Рабочей группе и намерены развивать ее.
Israel will further elaborate on that subject when the General Assembly takes action on the relevant draft resolution.	Израиль выступит с более подробным заявлением по этому вопросу, когда Генеральная Ассамблея будет принимать решение по соответствующему проекту резолюции.
It is expected that the regional commissions will elaborate concrete plans for conducting the review and appraisal exercises.	Ожидается, что региональные комиссии разработают конкретные планы проведения обзора и оценки.
Can you elaborate on this a little more?	Можешь пояснить поподробнее?
The second priority was to elaborate a doctrine.	Вторая приоритетная задача заключается в разработке соответствующей доктрины.
Perhaps the delegation could elaborate on those points.	Возможно, делегация могла бы внести ясность в отношении этих вопросов.
Elaborate rituals are generally associated with the act.	В связи с этим в ходе операции обычно также выполняются сложные ритуальные действия.
I should like to elaborate on several issues.	Я хотел бы остановиться на некоторых вопросах.
Yeah it was like this elaborate, origami turtle.	Это была черепаха. Да, такая аккуратная черепаха оригами.
No, it was like an elaborate structure. Pushpakha!	Нет, думаю это была сложная конструкция.
My delegation will elaborate on these ideas in the course of the general debate that will shortly take place in the General Assembly.	Моя делегация более подробно обсудит эти идеи в ходе общих прений, которые в ближайшее время пройдут в Генеральной Ассамблее.
But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.	Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными.
Over the next biennium, we will seek to consolidate and elaborate these practices for the benefit of Member States.	В течение следующего двухгодичного периода мы будем стараться закрепить и развить этот передовой опыт на благо государств членов.
The coming weeks will provide further opportunities for us to elaborate on these clusters of issues in greater detail.	Предстоящие недели дадут нам возможность более подробно изучить эти группы вопросов.
I felt like I was performing this elaborate act.	Казалось, что я просто играю такую сложную роль.
Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company.	Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.	Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	Предложение о разработке отдельной конвенции и создании отдельного наблюдательного механизма
Let me elaborate a little by giving one example.	Позвольте мне привести один пример.
Let me just elaborate on a few of these.	Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
Disarmament conventions are becoming ever more complex and elaborate.	Конвенции по разоружению становятся все бол ее сложными и все более детально разработанными.
And that's something which I'd like to elaborate on.	И я хотел бы поговорить именно об этом.
My dear cousin, your innocence is far too elaborate.	Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива.
Since you've already read the file, I won't elaborate.	Позволю себе быть кратким, так как вы уже читали отчет.

Показать эту страницу на русском языке